【『チュノ』!!!!がっ DCゲルにアップ!】

【『チュノ』KBS-Global Shnopsis 】DCゲルにアップ!




        DCのヒョクゲルにアップされましたっ
        http://gall.dcinside.com/janghyuk/11849        

        ぐっ  ぐぅ~ う゛っ うううぅ~~   素敵 過ぎますっ!!!  超 期待♪

Just...Jang Hyuk _zoi




        親切にも、 「英語にめまいがする方のために~」 と、直ぐにポムナルがも韓国語に翻訳を
        して、ハングルをタイプして直ぐにゲルに投稿してくれています。 ハングルであったとし
        ても、これは画像ですので翻訳機が利かない。。。のに、ハングルテキストとして投稿してく
        れましたので、これで私も簡単コピペ翻訳がが出来るというものっ!
        有り難いです。 英語能力があって、そしていつも みんなに親切な優しいポムナルに感謝♪



    DC -翻訳     http://gall.dcinside.com/janghyuk/11856 

   시놉                                         -----------------------


   청나라와의 전쟁 (병자호란?)이 끝난후, 노비들 사이에선 의병 봉기에 대한 말들이 오간다.

   새로운 왕이라면 신분에 상관없이 누구나 평등하고 보다 나은 삶을 살수 있을거란...
   큰놈이는 이에 흥분반 걱정반이다. 개놈이는 의병대에 들어간다.
   양반의 아들인 대길과 하녀 언년이는 사랑하는 사이다.
   어느날, 언년이의 오빠 큰놈이가 주인집에 불을 지르고 언년이를 데리고 도망을 가버린다.
   대길이는 졸지에 부모를 잃고 큰놈이와 언년이를 잡기 위해 추노꾼이 된다.

   그러나, 그는 언년이에 대한 마음은 아직 포기할수 없다.
   한때 장군이었던 노비 태하는 석균태자가 위험하다는 말을 전해들었을 때 도망을 감행한다.
   쫒기는 중에, 결혼첫날(?) 도망치는 언년이를 만나게 된다.

   조선 최고의 추노꾼인 대길은 태하를 쫒는다.
   이들의 얽히고 얽힌 이야기들이 펼쳐지는 것이 추노다.


   ■장혁/이대길 역
      사랑을 위해 모든것을 내던지며 불행으로 뛰어드는 인물이다.
      조선의 최고 추노꾼.
      겉으론 차갑고 냉혹해보이지만 속으론 부드럽고 따듯한 마음의 소유자다.

      그는 정치나 궁정사는 관심도 없고 얽히고싶지도 않다.
      하지만 도망자 노예 태하를 쫒으면서 그는 왕권다툼의 중심에 말려들어가게 된다.

   ■오지호/송태하 역
      날개없는 용.  한때 장수였지만 지금은 노비로 살고 있다. 그는 자신의 운명을
      조용히 따르기를 원한다.
      하지만 석균태자가 위험에 처했있단 소식을 들었을때 그는 도망을 감행하고 도망자
      노비가 된다.
      그길에서 언년이를 만난다.



 ヒョクだけ に なってもらうべく、 またまた 画像かまってしまいました
Just...Jang Hyuk _zoi



関連記事

8 Comments

chibi2  

これは?

つまんなくてつまんなくて
遊ぶ材料を見つけるのも‘おっくう’で・・・

ブログでぶつくさ言ってみようか・・・とまで『欠乏症』の毒素が回っています(苦笑)

このトップの画像は?
ここに出ているテギルは「創作テギル」ではないのですね?

「必殺お仕事人」のお仕事すがたが、もっとみたいです

つまんないです

2009/09/17 (Thu) 01:05 | EDIT | REPLY |   

zoi  

Re: これは?

chibi2さん こんばんは!

> つまんなくてつまんなくて

v-399 え゛え゛ぇ!!
なにが つまらないのですか??????

> 遊ぶ材料を見つけるのも‘おっくう’で・・・

え゛え゛ぇ!!??  どうして?どうして? ですか????????
ワカリマセン ワタシ v-394

> このトップの画像は?
> ここに出ているテギルは「創作テギル」ではないのですね?

これは、kbsの 国際向けのスチールのようです。 公式モノです♪

> 「必殺お仕事人」のお仕事すがたが、もっとみたいです
> つまんないです

うううぅん?  わからないですぅv-388 どうして そんなに つまらないのですか?
そんなに つまらない を連発されると、 楽しくて楽しくて浮かれまくっている私がバカみたいじゃないですかi-230


2009/09/17 (Thu) 01:17 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

Sashimi  

Zoiさん、
言ってくださればいつでも英文なら訳しますよー。
もう誰かに頼みました?

2009/09/17 (Thu) 02:29 | EDIT | REPLY |   

zoi  

日本語にしてぇ~

Sashimi殿、 様!!
丁度いいところに お越しくださいました~~~♪

そっか...

ハングルにまて゜ 持ってきていただけたから、ハングルは自分で訳せるので、明日きちんと訳そうと思っていました。
今は、お絵かき していました。(笑)

さしみさんっ!!!
今、そちらは 朝?ですよね。

日本語 作ってくださぁ~~い
 ----と言って、私は寝る。。。。。

2009/09/17 (Thu) 03:03 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

ちゃま  

[e:51][e:51][e:51]

zoiさん、またまたありがとうございます

ふぎゃ~~
ヒョク、格好良すぎ!!

1人でニヤニヤしちゃうじゃないですかぁ…

早く動くテギルに会いたいですねぇ

2009/09/17 (Thu) 12:47 | EDIT | REPLY |   

zoi  

ちゃまさん♪

ちゃまさん、こんにちは。

携帯からコメ入れてくださって、ありがとうございます。 お昼休みですか?

> ふぎゃ~~
> ヒョク、格好良すぎ!!

引き続き、ちゃまさん は かっこエエ かっこエエ とわめく私に付き合ってくださって ありがとうございます。自分の日記とはいえ、公開している限り、たったひとりで 毎日 そればっか 言ってたら バカみたいですもんね(笑)

> 1人でニヤニヤしちゃうじゃないですかぁ…

私もそうです。 自分のページを開いて、自分がアップした写真を見てニヤけています。

午後のお仕事 頑張ってください。

2009/09/17 (Thu) 12:54 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

haruka  

こんにちは!

トップの画像を見て\(◎o◎)/!
うわっ~って(笑)言っちゃいました^^;
国際向けのスチール?そんなのがあるんですね。 ダヘちゃんがいない??

あ~早く観たいなぁ~
来年まで待つなんて・・(>_<)
私、史劇のヒョクを観るの初めてなんです。大望もまだ観てなくて・・・
zoiさんの大好きなチェヨン観たいと思ってます^^ヒョクを知って1年半なんですが、まだ知らないヒョクがいます(笑)まだまだなんです、新米です^^;


ウンソルもヒョヌも観たいし・・日本に来るかな。。。ちょっと不安^^;
ファミリーもあるし♪観れるかな?
お楽しみがいっぱいだ~φ(^▽^*)♪

浮かれまくっているのはzoiさんだけじゃないですよんv-411
私もです☆(o^-^)o~♪
どれを観てもまた好きになってしまうんですよね、きっと。。。(*´ェ`*)…♥

2009/09/17 (Thu) 13:26 | EDIT | REPLY |   

zoi  

harukaさん☆ (Re: こんにちは!)

 こんにちは。harukaさん

> うわっ~って(笑)言っちゃいました^^;

ゆうべ、ゲルに投稿にすぐに気がついてページを開いたのですが、私は ぎゃっ!と言ってしまいました。
もっと デッカイ 画像だったんです^^;


> 国際向けのスチール?そんなのがあるんですね。 ダヘちゃんがいない??

画像の衣装を見ると、撮影突入の週の 衣装と場面 だけで作られています。
ダヘさんが 撮影に加わったのは、それよりあとですから、間に合わせることができなかったのだと思います。

> あ~早く観たいなぁ~
> 来年まで待つなんて・・(>_<)

これは、テレビドラマですから、 来年まで待たなくても、 もう少ししたら、随時公式の 撮影現場風景や、取材が 出てくると思いませんか?

> zoiさんの大好きなチェヨン観たいと思ってます^^
もっ!^^;  harukaさんったら、zoiを喜ばせるツボを押さえていらっしゃいますなっ! v-411

>ヒョクを知って1年半なんですが、まだ知らないヒョクがいます(笑)まだまだなんです、新米です^^;

私と そんなに かわらないじゃ ないですか(笑)
私も 知らないことばかりです。 ツテがある方が とてもうらやましいですよ ^^

> 浮かれまくっているのはzoiさんだけじゃないですよんv-411
> 私もです☆(o^-^)o~♪

 ウカレ仲間 ご報告 ↑ ありがと--- ございます。  毎日 ニタニタ 毎日浮かれまくる自分が ふと 不安になることがあるんです。 こんなに浮かれているのは ワタシダケ? なのでは ないかしら?  と。 ^^;

2009/09/17 (Thu) 14:31 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

Leave a comment