【allure オルア 到着】 10月号『本物の男、チャンヒョク』 

【allure オルア 到着】

■allure 情報-その3■



        allureオルア 10月号が 昨日(9/26)届きました。

        当地(地方=僻地 ^^;)に 昨日届いていますから、
        きっと昨日以前に届いて、楽しんでいらした方もいらっしゃったんでしょうね。

        『本物の男、チャンヒョク』  [진짜 남자, 장혁]
        


        写真ページ  4ページ [全面写真]  (プラス 目次に特集紹介として1枚)
        記事ページ   3ページ [インタビュー記事。ハングル ぎっしりタップリページ]



        かっこいっ...  昨日から眺めているのに 今日見ても 更に かっこいい...

        お勧め
        めちゃくちゃ くちゃくちゃ  お勧め       デス

j



        DCチャン・ヒョクギャラリーのポムナルが、ハングルのテキスト文字さえあれば、翻訳は
        zoiでも簡単だからと、本文をタイプしてくれました。

        が、4分の1ほど タイプしてくれたところで、彼女の ハングルタイプが中断。

        allureオルア の 公式サイトを見つけたから、 そちらを 参考にせよ! とのこと。(笑)
        記事 4分の1のタイピング ご苦労 と、その親切に感謝 感謝♪  いつも ありがとう。

        (また、同時にここへのお客さまからも サイト発見^^;のご連絡をいただきました。)
        情報を寄せて くださった方。 本当にありがとうございます。 みんなで 共有♪ ウレシ♪)



■追記----------------------------------------
購入者が減ってしまうことを心配し、 サイトURLをあげるのを数日控えました。
DCゲルを ご覧になるブログでそろそろ 出てしまってくる筈ですので(笑)、サイトURLを上げて、ファイル。
         こちら
         http://www.style.co.kr/allure/fashionfeature/ff_view.asp?menu_id=05050200&c_idx=011004020000357 
        allureサイト 【オルア10月号『本物の男、チャンヒョク』】 のページ 







          

関連記事

10 Comments

zoi  

海碧天蓝  Thank you!

Always always always always always talways always Thank you!

By the way, I sent a picture(original big pictures) to 赫赫米, but is not there her now?

2009/09/27 (Sun) 12:37 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

zoi  

海碧天蓝へ☆

I sent a clean pictures to 赫赫米 , this morning.
Please use it. ♪


赫赫米 seems to be not in now......

I do not know 海碧天蓝 e-mail address. v-409

2009/09/27 (Sun) 13:04 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

赫赫米  

ありがとう

とてもきれい写真ですね
どうも ありがとうございました
さっき わたしは海碧天蓝にメールを送りました。

2009/09/27 (Sun) 16:28 | EDIT | REPLY |   

zoi  

赫赫米☆

赫赫米♪

> とてもきれい写真ですね

はい。 きれい 過ぎる 。 。 。

> さっき わたしは海碧天蓝にメールを送りました。

(笑) お手数を おかけしました。 
ありがとう。

2009/09/28 (Mon) 00:22 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

マリア(じゅりあ)  

心臓が・・・うっつ!

zoiさん かっこよすぎ~
ヒョギとはヒョクとは呼べません。。。e-415

        「チャン・ヒョク様」って感じですv-238

今日に夕方にはこの雑誌が届くので死なない様に気をつけますv-39

2009/09/28 (Mon) 10:34 | EDIT | REPLY |   

zoi  

マリア様  Re: 心臓が・・・うっつ!

マリア様.

>チャン・ヒョク様」って感じですv-238

ヒョクを知った頃、韓国ファンサイトを覗くと、 やたら めったら ニム!ニム!ニム!とあり
それには とても 違和感を感じていたことを 思い出しました。

私は、 まったくもって 様をつけるような想いではないのですが、 気持ちは よくよく分かりますデス。
私ね....
様 をつけてしまったら これ以上にヒョクが 遠い遠い存在なのだと再認識して、 悲しくなるんです。
だから、せめて せめて ここ 自ブログだけでは、 ヒョガ ヒョガ ♪ と わめいているんですよ。^^;


2009/09/28 (Mon) 12:48 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

7  

注文しちゃいました~♪

先日の【AIR STAR Magazine】のヒョギ、めちゃくちゃ私好みだったので、
こちらの雑誌の購入ちょっと迷っていました。

でも、zoiさんの

「お勧め  めちゃくちゃ くちゃくちゃ お勧め デスv-218

の一文で、即購入ポチしちゃいました(笑)

情報ありがとうございました。

届くの楽しみです。

2009/09/28 (Mon) 13:34 | EDIT | REPLY |   

-  

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます

2009/09/28 (Mon) 13:47 | EDIT | REPLY |   

zoi  

Re: 注文しちゃいました~♪

7さん プチッ とお久です。 

来てくださって ちょんまる こまうぉ~~よっ♪

> 先日の【AIR STAR Magazine】のヒョギ、めちゃくちゃ私好みだったので、

そうですね~
エアースター あれ ほんっとに 素敵で ...1000円くらいの値をつければいいのに(笑)
あんなにめちゃくちゃすてきな ヒョクがあんなに 載っていて タダ だなんて ね。

エアースターの直後だというのに これはこれで またまた はたまた かっこ 良すぎて
かつかつ インタビュー記事付きですから、ファンは 持っておかねばならない1冊です!!

今回は、 ハングルテキストにして 韓国のヒョギラーが送ってくれると言ってくれましたので
それを翻訳機 プラス 辞書引き  プラス 口語用テキスト プラス 連日のポムナルへの 質問メール(笑) の4点セットで 翻訳したいと思っています。
可能な限り  ヒョクの語りの雰囲気そのままに 日本語表現にしたいんです。

> 「お勧め  めちゃくちゃ くちゃくちゃ お勧め デスv-218
> の一文で、即購入ポチしちゃいました(笑)

いいのでしょうか?  zoi 乗せられちゃってっ(笑)

2009/09/28 (Mon) 18:23 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

zoi  

鍵コメさまへ☆

こんにちは。 鍵コメさん ありがとうございました~~
いつも いろいろ教えて くださって 有り難いです。 すごくうれしいです。
なんでも よく ご存知ですね。 また なにかありましたら ぜひ 教えてやってください。ね。

既に私はプサン モード、ペトッ モードに突入していますので、 ト-ゼン 知りませんでした。

解析度は やはりブツ(笑) から撮ったものが 格段にいいのですが、 なんといっても 驚いたのが
モジナシ。
私いつも コレ消しに時間をかけるので、 超ラッキです。

わたしも 鍵コメさんがおっしゃる とおりだと 思っていますので、 それなりの エントリー画像にしたんです。
ありがとう ございました。 感謝!

2009/09/28 (Mon) 18:31 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

Leave a comment