JTBC『私の国』5月2,3,4日の撮影内容!(チェチャムパン宅、『土地』セット場)


News <>


チャン・ヒョク
‘나의 나라’ My Country
최참판댁 (하동군)


『私の国』撮影地&撮影内容 ニュース記事
チェチャムパン宅(慶尚南道 河東郡)


いち早く3月に撮影地情報のあったチェチャムパン宅
  3月12日エントリー
  ⇒ https://1janghyuk.blog.fc2.com/blog-entry-10764.html


ニュース記事が連休中の5月2日に上がっていました。
チェチャムパン宅と『土地』セット場一帯で撮影が始まったという記事です。
連休でちょっとバタバタしていたのと....
実は、直訳では意味不明な部分が多々ありまして ^^ ; 
翻訳を後回しにしていた次第。
本日きちんと訳して綴ります。


この記事には、うれしいことにナント!日付付きで詳しく撮影内容まで書いてあるのです!
残念ながらチャン・ヒョクのことには全く触れてありませんけど ^ ^
スリートップのヤンセジュン、ウドファン、ソリョン中心の撮影として説明してありますが、
シーンが浮かんでくるようでちょっと嬉しい記事です。



5月2日、3日、4日の撮影内容
ざっと要約 ^^

<5月2日>
ソ・フィ(ヤン・セジョン)とナム・ソンホ(ウドファン)、ハン・ヒジェ(ソリョン)がソ・フィの家のセット場で、お互い話を交わす場面。
<5月3日>
フィの家でフィとナムジョン(アン・ネサン)が話をし、ナムジョンの家であるチェチャムパン宅でナムジョンとフィとソンホが、講武所/こうぶしょ(강무장/カンムジャン)へ狩りをしに行く場面。
<5月4日>
フィの家でフィと彼の妹ヨン(チョン・イヒョン)が話をする場面。



ここでキャストとして初めて名前が出たのがアン・ネサン!
 チェチャムパン宅はこのアン・ネサン(ナムジョン役)の家

チェチャムパン宅及び『土地』セット場でのこの3日間の撮影は
 内容を読んでみると、我らがイバンウォンは登場しないシーンばかりだったようです。





http://www.newstown.co.kr/news/articleView.html?idxno=409454
 하동 최참판댁서 JTBC 드라마 ‘나의 나라’ 촬영
 河東 崔参判宅(チェチャムパン宅)でJTBCドラマ‘私の国’ 撮影   

 2019-05-2 15:41
0502-2.jpg


0502-3.jpg



JTBCアクション史劇『私の国』年末まで撮影

TV時代劇やスクリーンの時代物にしばしば登場するドラマ・映画の撮影スポット河東郡(ハドングン)岳陽面(アギャンミョン)平沙里(ピョンサリ)に位置するチェチャムパン宅で、今回はJTBCドラマ「私の国」を撮影する。

河東郡は小説『土地』の舞台チェチャムパン宅と『土地』セット場一帯で、今年の年末までにJTBCアクション時代劇ドラマ『私の国』を撮ると明らかにした。

『私の国』は、高麗末、朝鮮初期を背景に、それぞれが自分の信念が語りかける"私の国"を巡って、互いに刃先を構え、力と守護の欲望を爆発的に描いたアクション時代劇ドラマだ。
歴史の渦の中で素晴らしい愛を守ろうとしていた三人の男女の話を描く「私の国」は、9月からJTBC金・土ドラマで放送される予定だ。

「本当に良い時代」・「優しい男」などを演出したキム・ジンウォンPDと「感激時代」・「麺の神」などの脚本を書いたチェ・スンデ作家が手を握った「私の国」はヤンセジョン、ウドファン、ソリョン、キム・ヨンチョル、チャン・ヒョク、ユ・オソン、アン・ネサン、イン・ギョジンなど人気俳優が大挙出演する。

「私の国」の制作㈜セルトリオンエンターテイメントは、撮影が開始された2日ソ・フィ(ヤンセジョン)とナム・ソンホ(ウドファン)、ハン・ヒジェ(ソリョン)など男女主人公がソ・フィの家のセット場で、お互い話を交わす場面を撮影した。

続いて、3日には、フィの家でフィとナムジョン(アン・ネサン分)が話をし、ナムジョンの家であるチェチャムパン宅でナムジョンとフィとソンホが、川武将で狩りをしにいく場面を撮る。

そして4日にはフィの家でフィとヨン(チョンイヒョン)が話をする場面を撮影する。

9月初放送後も年末までチェチャムパン宅と『土地』セット場一帯で撮影が行われる。

2001年の小説『土地』の中チェチャムパン宅と秒の村に復元されたピョンサリメンバーは、2004年SBS大河ドラマ「土地」をはじめ、時代劇ドラマや映画の時代劇の撮影場所として有名になっている。

KBS「ソウル1945」、SBS「食客」、SBS「家門の栄光」、MBC「イルジメ」、JTBC「引数比」、MBC「太陽を抱いた月」、MBC「九家の書」、SBS「ユクリョンがナルシャ」、KBS2「グルミグリーン月光」のタイトルだけ聞いても知ることができる有名なドラマにチェチャムパン宅が登場する。

それだけでなく、2005年キム・ジョンウン・イ・ボムスが出演した「よく生きて結合」に続き「マパ島2」、「出会いの広場」、「回数蝶理」、ソン・ガンホ・ヘスの「観賞」、カン・ドンウォン・ハ・ジョンウの「群島」、イ・スンギ・シム・ウンギョン・ヨ・ジングの「相性」に至るまで、映画の撮影地としても人気を集めた。

このようにチェチャムパン宅がドラマ・映画ロケ地として人気を集めるのは、メインメニューに母屋・サランチェ・ビョルダンなど朝鮮時代両班家をそのまま再現したチェチャムパン宅と庶民が生活したわらぶき屋根の土地セット場がよく造成されたためと思われる。

そしてチェチャムパン宅後うっそう智異山が屏風のように張りめぐらされていて、前に離れて蟾津江とピョンサリ黄金野原がドゥノルゲ広がっ文字通りTV画面やスクリーンに追加のより良い画像がないからだ。






インスタグラムにもチェチャムパン宅の撮影が上がっていました。
5月4日の撮影現場。
位置情報も乗せてくださっています
토지- 박경리 최참판댁
『土地』平沙里(ピョンサリ)崔参判宅(チェチャムパン宅)

IG @yeah___jini89
Posted, 2019.05.04 21:06

https://www.instagram.com/p/BxCj7G-HFhn/

0504-土地チェチャムパン宅1

0504-土地チェチャムパン宅2

0504-土地チェチャムパン宅3









崔参判宅(チェチャムパン宅)
慶尚南道(キョンサンナムド)河東郡(ハドングン)岳陽面(アギャンミョン)平沙里(ピョンサリ)483
경상남도 하동군 악양면 평사리 483
( 경상남도 하동군 악양면 평사리길 66-7)
0312 ブログ


CYMERA_20150501_063523-2.jpg





ご訪問ありがとうございます

FC2移転後のアクセスカウント
Total count&日計&週計
スマホでは 日計と週計は表示されません

;
◆ zoi's SNS ◆ follow me
Just Jang Hyuk https://twitter.com/zoi____
Just Jang Hyuk https://www.instagram.com/just.janghyuk_zoi/
Just Jang Hyukhttps://www.facebook.com/jang.hyuk.vol4/
関連記事

0 Comments

Leave a comment