『見た通りに話せ』[日本語版] 登場人物、人物相関図


<Figure of character relations & character introduction!>Tell me what you saw

チャン・ヒョク
본대로 말하라 "Tell me what you saw" 


『見た通りに話せ』

[日本語版]登場人物、人物相関図



登場人物、人物相関図が公開されました。
テキスト表示は無くて全部画像化されているので簡単翻訳できなく、、、
かなり作業時間がかかりました ^ ^ ;


訳しながらふと思ったのですが
もしかして、オ・ヒョンジェは
事故で目と足が不自由になってしまってるの? かな?





0106-1-jp-z.jpg



0106-2-JP-z.jpg



0106-3-JP-zのコピー



チャン・ヒョク



チャン・ヒョク



チャン・ヒョク



チャン・ヒョク












下記、本日公開画像


0106-1_20200106213116ffa.jpg


0106-2.jpg


0106-3.jpg


0106-4.jpg


0106-5.jpg


0106-6.jpg


0106-7.jpg










ご訪問ありがとうございます

FC2移転後のアクセスカウント
Total count&日計&週計
スマホでは 日計と週計は表示されません

;
◆ zoi's SNS ◆ follow me
Just Jang Hyuk https://twitter.com/zoi____
Just Jang Hyuk https://www.instagram.com/just.janghyuk_zoi/
Just Jang Hyukhttps://www.facebook.com/jang.hyuk.vol4/

関連記事

4 Comments

まち  

No title

和訳、ありがとうございます。
私の心の準備は整いました!
俳優決定からドラマ放映までの過程を味わうのは初めてです。
こうやって徐々に明らかになってゆくのですね。
チャンヒョクさんの演技が楽しみです。

2020/01/06 (Mon) 22:06 | EDIT | REPLY |   

まち  

彼は室内にいる?

オヒョンジェ氏は引きこもりで外出しない?
日常の買い物には行くのか?
一日中、部屋にこもっているのか?
連絡はどうする?
どんな部屋?自分の家の部屋?
時には外出して欲しい。興味深々です。
まあアクションは無い!ですよね。
考えたら難しい役。
チャンヒョクさん、どうチャレンジ?
限られた場所で演じる舞台俳優みたい?
❓だけでごめんなさい。

2020/01/06 (Mon) 23:00 | EDIT | REPLY |   

tenjin  

タイトルに納得😉

登場人物のプロフィールを読んで、なるほどと思いました。和訳ありがとうございます❗「見た通りに話せ」というタイトルと繋がりましたね。Zoiさんの推察通りに、足が不自由で、視力も失われているかもしれませんね😲アクションのない役柄だとしたら、いったいどんな演技をみせてくれるのか、さらに期待が高まります😉

2020/01/07 (Tue) 01:01 | EDIT | REPLY |   
zoi

zoi  

To tenjin さん Re: タイトルに納得😉

きっと、目と足が不自由なんだと思います

全部訳してみると
これまでのティーザー ふむふむ ふむふむです ^^
スヨンにしても なんでかちょっと野暮ったいな~と感じていたのですが
地方の交番のお巡りさんだったんですね。
なるほど なるほど です

この脚本、とてもいい出来なのではないでしょうかね
楽しみです ^^

2020/01/07 (Tue) 01:12 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment