【このようにして撮影に臨んでいます。CHN『イヴのすべて』】

【このようにして撮影に臨んでいます 『爱上女主播』】
『爱上女主播』---中国版「イヴのすべて」

中国版『イブのすべて』 ヒョクはこうして 臨んでいます。  
[情報提供:显赫家族 hyukbest.com]


 “ヒョクは、中国のドラマの撮影にどのように臨んでいるのだろうか?”



Just...Jang Hyuk _zoi


    チャン・ヒョクが中国語が多少なりとでも出来る---という話は聞いたこともありませんので、私は不思
    議でしょうがなかったのです。 想像すら全く出来ず~。 。 。

    交流のある中国hyukbestメンバーは、ヒョクが上海入りしてからというもの 非常に忙しそうでしたので、いち
    いち質問するのが申し訳なくて聞けずにいましたし(言葉の壁があるものでして~^^;)、日本語で話ができる
    赫赫米はネット環境のない実家へ里帰り~ ...中国のニュース記事は私は読解不能ですし~  
    
    ですがやはりどうしても知りたくて、我慢が出来ず、hyukbest.comの掲示板に久々に書き込みをしてきました。
    (中文のズララァ~ と並ぶページに、平然と日本語でっ!^^;  これはわたし的には、ちょぉっとばかし
    勇気が要るのです。 投稿の度に、「せめて、英文投稿しろよっ!」と己の無能を嘆きつつ~^^;)


    まず、初めに 回答くださった方のコメント。(英文で、でした。やはり英語ができるといいですね~)
    ヒョクは、『谢谢』, 『对不起』くらいしか 分かっていません   とのこと。。。,
    ありゃりゃあ~  私たちと変わらぬ中国語レベルの模様。



    そしてこちらは、こんなに 見事な! “日本語でのご回答”  ありがた過ぎます。。。谢谢。
                             “ウリヒョク” とまで  ちゃんとカタカナで書いてあるんです! すごいっ!

    ヒョクは「爱上女主播」では韓国語でセリフを話しています。
    ヒョクは中国語のセリフが 全て分からない。
 
    翻訳者に 他の俳優の中国語セリフをハングルに訳してもらい、
    ヒョクはそれを全部 覚えている。

    それで、ウリヒョクはあまり寝られないのです。
    本当に疲れているようです。


    うっわぁ~  そっかあ~  さすが私たちの俳優殿! と絶賛... よりも、またまた またまた
    Dance of the Dragon 撮影のあのボロボロになったヒョクの写真がチラリ と 蘇り~~~
    ですが、あの時ヒョクは、公表することを止められた多くのものを背負っていましたし、ヒョクの背景は
    今とは、全くが違っているのですから あの時背負っていたものは、今はないのですから、きっときっと!
    絶対! 大丈夫!。 
    仕事としては、非常に困難なものではありましょうが、精神面は安定している筈ですから、絶対大丈夫!
    あの3ケ月とは、全く違って当たり前。 ですよねっ ねっ ねっ  うん、ヒョクだから! 大丈夫!

    일편 단심  혁아~
    화이팅 !! 화이팅 !!
        난  응원할께요 ~



     l4_20100403201531.gif

    自分のミニホームページや公式ページにマメに 投稿をする芸能人は結構いますが、ヒョクは全くそんな
    タイプではないので、ヒョクからの“中国からの便り”は、あるわけないのですが、熊さんあたりが、
    Sidusホームページにヒョクの状況を教えてくださったりすれば、とても安心できるのですがね~ 
    まあ~ それも まず無しでしょうが(笑)

    多くを 望んだりすることよりも~...、 
    ヒョクが、健康で過ごせて、そして 他国 中国でも自分の望む通りの仕事ができますようにと、海を越えて
    ただただ祈るのみ。
爱上女主播  ~Fall in Love with Anchor Beauty~






関連記事

0 Comments

Leave a comment