『根の深い木』また受賞!! "2012年放送通信委員会放送大賞"

 『根の深い木』"2012年放送通信委員会放送大賞" 
'뿌리깊은 나무'  



"第4回2012年放送通信委員会放送大賞"授賞式 2012.3.19
『根の深い木』 、、「創意発展賞」を受賞

                       '창의발전상'...訳し方が分からず ^ ^ で、妙な訳を書いていましたが、
                       先ほどTwitter-DMにて「創意発展賞」が妥当だと教えていただきました。いつもホントにありがとう!



『根の深い木』 が またもや受賞 !!

今日のこの"放送通信委員会放送大賞" というのは、放送通信会界全体を見据えて各賞を与えるもので、質の高さを要求されるどちらかというと堅い厳しい選出基準があるようです。放送制作の人々の創作意欲を高め、放送番組の質的向上を図ろうと用意した行事とのこと。
ドラマで賞を受けたのは、『根の深い木』のみ!! だそうです。

チャン·テユ監督が本日の授賞式に出席している写真が上がってきました。...この賞のことをよく知らなかったので少し遡って調べたところ、なんと2年前のこの大賞で同じ「創意発展賞」を『風邪の絵師』が受賞していました。 そうチャン・テユ氏は『風邪の絵師』の監督でもあります。
チャン・テユ監督の写真を見るたびに いつも パク・シニャンを思い浮かべます^ ^;
あれっ? __________ いかん いかん! またまた 脱線路線へと進み始めてしまいました

軌道修正 !


私は韓国語の聞き取りがままならないのですが、今回のチャン・ヒョク作品『根深い木』のリアルタイム視聴は初めてと言っていいほど 全てのセリフを理解しつつ視聴ができました。
それ以前の作品のリアルタイム視聴は、放送直後から次々と上がってくるレビュー記事を読みあさって確認し、"ほぼ分かったつもり"視聴 ^ ^;   ですから、日本語字幕付き放送がとても待たれるのですが、『根の深い木』は、すぐに全セリフを翻訳してくださるブログ 【その如月の望月のころ 】※  との出会いのおかげで とても深く ヒョク作品の初放送が視聴できたことをあらためて感謝しています。

セリフが理解できたといっても、かなり難しかったというのは、そもそもスリラー仕立てですから登場人物の関係などはあえてぼかしてありましたし、...1話でも見逃したらきっと意味わからなくなるかもな?などと 思ったりもしました。というか 絶対見逃すまいぞ!と次回が待ち遠しくてたまらないストーリー展開でした。 韓国史の勉強もしましたし、...とにかくとても充実したリアルタイム視聴でした。

優れた出演俳優たち、1話としてダレる回はなくて、驚くような展開の連続...初めはその展開がおもしろくて見ていたのですが、チェユンをづっと追っていくと、チャン・ヒョク本人が言うように これは"愛"を描いた作品。けなげで、切ないほど一途なカン・チェユンの愛を描いた作品であり~。

ドラマ『チュノ』でチャン・ヒョクを知った方が、チュノのデキルとカン・チェユンを比べてちょっと  な比較をされているのをツイッターで流れているのを見ましたが、全くもってナンセンス(....私感デス ^ ^)。 チュノとは全く異なるジャンルの作品でありますし、その結末も全くもって異なるものであり、とても幸せな結末であったと、...と、私はそんな風に視聴しました。



root23


『根の深い木』、いろんな角度からいろんな見方ができる、そんな作品。 
どんな角度で見ようとも、手抜きなくしっかり作られている良品。

見終わった時の なんとも言えない余韻が
ずぅ~~っとずっとずっと 静かに穏やかに深く残る名品。 

『根深い木』受賞、お祝い申し上げます。




http://osen.mt.co.kr/article/G1109367083
'뿌나', 방통위 방송대상 '창의발전상' 수상

 『プナ』、放送通信委員会放送大賞 "「創意発展賞」" を受賞
                                         OSEN    2012.03.19 14:59
根の深い木


去年終映したSBSドラマ『根の深い木』が様々な賞を獲得し、"受賞の木"に生まれ変わっている。
『根深い木』が放送大賞ウィンドウ発電部門で優秀賞のトロフィーを手にした。 『根の深い木』は、今日(19日)午前、小公洞ロッテホテルで開催された "第4回2012年の放送通信委員会放送大賞"授賞式でドラマとしては唯一受賞する栄誉に輝いた。
『根の深い木』は訓民正音を創製し、頒布する世宗(ハン・ソッキュ)、そしてキョムサボクのチェユン(チャン・ヒョク)と宮女ソイ(シンセギョン)などの努力は、これを阻止しようとするミルボンの動きがスピーディーかつ緊張感あふれつつ描かれた。 特に回を重ねるごとに視聴者たちにハングルの愛を更に高めながら、高い人気を集め、満員パロディなど社会的にも大きな反響を起こした。

放送通信委員会は、『根深い木』優秀賞の選定理由について、 「既存の史劇では見られなかった一次元高い映像美と作家特有の現実を掘り下げるストーリー展開で、韓国ドラマのレベルを、以前よりもはるかに高く引き上げた」、 「ハングルに民愛を実践する世宗を活用して理想的なリーダーのロールモデルを提示した」 と明らかにした。

『根の深い木』は、昨年12月31日に開かれたSBS 演技大賞で最高作品賞に選定され、去る2月21日ハングル文化連帯に授与される2011国語サランクン"に選ばれた。 続いて2月23日には韓国PD連合会が主催する"韓国PD大賞"で、TV部門作品賞を受賞している。





  [ こちらは、放送通信委員会放送大賞 全般について書かれた記事 ]
2012031912280865734_1.jpg


放送通信委員会は19日、小公洞ロッテホテルで開かれた'2012放送通信委員会放送大賞"授賞式でEBSの"文明と数学"が大統領のマーケティング担当者大賞を受賞したと19日明らかにした。功労賞は、イ·ビョンフンPDが受賞した。 大賞受賞作であるEBSの"文明と数学"は、本格的な文明が誕生しされる前に出現した数の概念で乗算、除算の起源は、数百年間未解決になった問題を解いた現代数学に至るまで様々な学修士を再燃させ、コンピュータグラフィックスで実現して理解度を高め公益性と大衆性を実現した点が高い評価を受けた。 また、功労賞を受賞したイ·ビョンフンPDは1970年MBCドラマPDで起動した後42年間、ドラマ演出者として活躍し、 "許浚'、'大長今'、'離散'、'東夷'などを製作して韓国ドラマを世界に知らせオクグァンムンファフンジャン、韓国ソウル文化芸術大賞などを受賞した。

6つの分野(ウィンドウの発展·社会·文化·地域発展、ニューメディア、視聴者制作ラジオ)で12編が選ばれた優秀賞はSBSの"根の深い木"など12作品が受賞し、 "正しい放送言語賞"と"放送技術賞"は、KBSアナウンサーソシル韓国語研究会チームとKTスカイライフ放送運用チームがそれぞれ受賞した。

この日の授賞式には、イギェチョル放送通信委員長をはじめとする放送通信委の委員、キム·インギュKBS社長など放送局の代表者、オヘソク大統領府IT特別補佐官、放送·通信関係者など300人余りが参加して受賞者を激励した。 イギェチョル放送通信委員会委員長はあいさつで、 "放送番組の制作や放送番組の競争力を強化していく"とし、 "公正取引環境を造成し、外注制作の成長基盤を拡充し、アニメーション制作の活性化とコンテンツの競争力評価制度を導入し、国内のコンテンツ制作を有効にする"と述べた。

放送通信委の放送対象は前年度一年の間製作、放送されたプログラムの中で優秀作品を選定し、表彰することで、番組制作の人々の創作意欲を高め、放送の質の向上を図ろうと用意された行事で、今年4回目を迎えた。







http://blog-imgs-21.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/mb_mt202_28.gif" alt="top" border="0" width="80" height="20" />">トップへ戻る top

関連記事

10 Comments

クリニャンクール  

つながりました~

こんばんは。zoiさん。

ネット、また突然つながりました。でも、ワイヤレスがまだつながらず、パソコン定位置です・・・。

有料衛星放送を契約したことなく、ヒョクに会えず、とっても悲しいです。

オンタイムで、「根の深い木」を挑戦しましたが、3話程でダウン。頭動かしすぎて見ているので、大好きなヒョクを見てるのに、頭ガンガンしてくるので、あきらめました。

ドキドキするミステリーもの好きですし、zoiさんのおもしろすぎるという感想を読むたびに、早く見たくてたまりません。
「風の絵師」、つい最近見ました。すごくおもしろくて、先が気になってしかたないストーリーでした。そして、見終わった後、BGMやセリフ(「ふぁごぉ~」)が、頭をくるくるくるくる~。
余韻に浸れる作品でした。

同じ監督なんて、”カンチェヨン”ますます期待します。


2012/03/23 (Fri) 23:28 | EDIT | REPLY |   

zoi  

クリニャンさん

今、ツイッターで120万のマックの話をしてる人がいると思えば、我が家では....なんと....「今日はパソコン繋がりました」のオハナシ(爆!!)

私は日本で放送となる字幕付きは録画だけはしておいて あとはまとめて集中連続視聴、がいつもの常ですので まだ見てないんですよ^ ^

まっ じっくり構えましょう!!

2012/03/23 (Fri) 23:32 | EDIT | REPLY |   

クリニャンクール  

わ、びっくりした

うわっ、今、ツイッターに、「zoiさん、誤って2度送信してしましました」と・・・。
そして、その後に、右の「新着・・・」見たら、zoiさんのお返事が・・・・・。

びっくりしました~~

2012/03/23 (Fri) 23:38 | EDIT | REPLY |   

zoi  

Re: わ、びっくりした

^ ^
今、重たくなりすぎたパソの中身の整理してます。オンライン♪

2012/03/23 (Fri) 23:42 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

クリニャンクール  

うといです

120万円のマックって、なんですか?
疎いのですが・・・。
先ほど、ツイートした時、マクドナルドの何が120万円なんかな~と、勘違いしてました。

娘が4月から大学生(デザイン系)なので、MYパソコンを買ってやらなきゃと思ってるんですが・・・。
娘は、マックが欲しいようです。

2012/03/23 (Fri) 23:49 | EDIT | REPLY |   

zoi  

Re: うといです

> 120万円のマックって、なんですか?

ナマドナルドではなくて、パソコンです^^;

> 娘が4月から大学生(デザイン系)なので、MYパソコンを買ってやらなきゃと思ってるんですが・・・。
> 娘は、マックが欲しいようです。

デザイン なら、当然マックです。 すぐに その意味が分かると思います。 マックを買ってあげてください。

私も 欲しいです。。。。。^ ^ ;

2012/03/23 (Fri) 23:52 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

クリニャンクール  

パソコン世代で無いので・・・。

私は、WordとExcelとCD聞くのと、写真を保存する。それと、インターネット、これくらいしか使いません。
仕事では、配管の図面作ってます。

それでも、私のまわりの母達は、もっとパソコン使えませんよ~。


ちなみに、マックの相場は??

2012/03/24 (Sat) 00:06 | EDIT | REPLY |   

zoi  

相場?

どんなのにするかで ピンキリです。
ちなみに ここに時々遊びに来てくれるひょん(megusi)のマックは120万円です。

2012/03/24 (Sat) 00:09 | EDIT | REPLY |   

クリニャンクール  

故障しないのですか?

ふぇ。
120万ですか~???
それが、店頭にあるのですかっ?

あ~、その120万円は、仕事用なんでしょうか? 趣味用なんでしょうか?

2012/03/24 (Sat) 00:20 | EDIT | REPLY |   

zoi  

趣味ではないでしょうかね^^;

仕事は、勤め人ならば ここまで出せないと思うな(笑)

趣味用だと思います。というか パソコン数台を同時に使ってますよ。彼女。
ツイートしておきました。 きっと 適切な回答をくれると思いますよ。


2012/03/24 (Sat) 00:24 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment