MV ■根の深い木OST 『言わなくても』これが私が捉えたチェユンです

MV 根の深い木OST 『言わなくても』
 뿌리깊은나무 


MV 根の深い木OST 『言わなくても』
これが 私のとらえた カン・チェユンです




ようやく 完成。

韓国放送リアルタイム視聴時にあんなに一生懸命作ったMVでしたが、ほぼ動画クリップだけを繋いで作っために、SBS-iペナルティーがかけられてまして ^ ^; 、3ケ月も無事でいたのですが(YouTube)SBS-iからのお達しあり、ひと月前に泣く泣く自ら削除。

やはり、ヒョクが演じたカン・チェユンを綴っておきたくて 90%リメイク。 ようやく完成しました。
誰に頼まれたワケでもないのですが、ようやく宿題を終えた気分です。
MV私は、ひょいと作ることができなくて 多大なる時間を費やすので、完成間近の数日間は、もうフラフラ状態~  ..... なるも、心地よい達成感 ^ ^  



뿌리깊은나무 OST-3 "말하지 않아도" 김범수 - Deep rooted tree
根の深い木 OST 『言わなくても』キム・ボムス



http://youtu.be/p00t--DCbs0



ハングルの歌詞にルビをつけるつもりで用意したのですが、ハングルがキレイに収まったので、今回カタカナ付けはやめました。



뿌리깊은나무 OST-3 "말하지 않아도" 김범수
                        2011.11.10 release

난 잊은 줄 알았죠
ナン イジュン ジュr アラッジョ~

그대와 함께한 기억들
クデワ ハmケハン キオクドゥr

아직 내 아픈 가슴에 남아  
アジク ネ アプン カムスメ ナマ

날 또 원망 했지만
ナル ット ウォンマン ヘッジマン

널 다시 본 순간에
ノr タシ ボン スンガネ

내 시린 가슴엔 눈물만 흘러  
ネ シリン カスメン ヌンムrマン フrロ

널 잊지 못하고 너만을 그리는  
ノr イッヂ モッタゴ ノマヌr  クリヌン

바보 같은 이 못난 내 사랑아   
パボ ガトゥン イ モンナン ネ サラア

알고 있나요 내 두눈이 말하는 나의 사랑을 
アrゴ インナヨ ネ トゥヌニ マラヌン サラヌル

그대는 아나요 다가서지 못한 채  
クデヌン アナヨ タガソジ モンナン チェ

멀리서 그댈 바라보는 난  
モrリソ クデr パラボヌン ナン

사랑해요 말하지 않아도  
サランヘヨ マラジ アナド

날 떠나지 말아요 
ナル トナジ マラヨ

내 모든 사랑은 너 란걸 알아
ネ モドゥン サラヌン ノ ランゴr アラ

널 잊지 못하고 너만을 그리는
ノr イッヂ モッタゴ ノマヌr クリヌン

바보 같은 이 못난 내 사랑아  
バボ ガットゥン イ モンナン ネ サラア

날 기억해
ナr キオケ

알고 있나요   내 두눈이 말하는 나의 사랑을
アrゴ インナヨ ネ トゥヌニ マラヌン ナエ サラヌル

그대는 아나요   다가서지 못한 채 바라만 보는 날
クデヌン アナヨ  タガソジ モッタン チェ パラマン ナr

잊지 말아요  그대와 함께 했던 우리 약속을
イッヂ マラヨ クデハン ムmケ ヘットン ウリ ヤクソグゥr

제발 잊지 마요 나를 향한 너의 떨리는 그 입술이 말하죠.
チェバr イッヂ マヨ ナルr ヒャンハン ノエ ットルリヌン ク イプスリ マラジョ

사랑해요 말하지 않아도  
サランヘヨ マラジ アナド








http://blog-imgs-21.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/mb_mt202_28.gif" alt="top" border="0" width="80" height="20" />">トップへ戻る top

関連記事

6 Comments

Reiko  

せつない歌です。

音楽と映像がピッタリで素晴らしいMVですね!!
私は韓国語もパソコンも一向に上達せず・・・です。
「根の深い木」はリアル視聴したきりで、dvd予約しました。
待ち遠しいです。

sさんから電話番号教わってやっとファンクラブに復帰しました。
「申し訳ありません。」だけでどうしてこうなったのか?説明もありませんでした。
やれやれ!!!

2012/06/24 (Sun) 21:16 | EDIT | REPLY |   

zoi  

Reikoさま

こんばんは。
よかったですね。fc会員復帰。
あれ どなたかも 更新案内来なくて 会員でなくなってるってコメントくださってた方いらっしゃいましたよね。。。
教えてさしあげなくちゃ。

2012/06/24 (Sun) 21:28 | EDIT | REPLY |   

あきこ  

共感する涙...

zoiさん こんばんは。

こんなに共感、同調できる涙の演技をされる俳優さんって、いないと思いませんか?
こんなに心震わせる私たちのヒョクさん、罪なヒトです。
ostの日本語を理解しなくても、タイトルだけでじゅうぶん伝わってきます~

子役のふたり、何となく見覚えがあるな、、、とぼんやり拝見して見たら、
やっと気がつきました。
私の好きな『私の期限は49日』にもランドセルをしょって、ふたりで出演していましたよ♬

2012/06/24 (Sun) 23:17 | EDIT | REPLY |   

ねむねむ  

愛の物語

zoiさん、元気になりましたか?

ヒョクが言っていた愛の物語に仕上がっていると感じました。

素敵です

2012/06/25 (Mon) 13:16 | EDIT | REPLY |   

zoi  

あきこさん Re: 共感する涙...

あきこさん コメくださっていることに今気が付きました。
みあん です。

あきこさんは ヒョクの涙のシーンがとってもすきなんですよね!! ^ ^

> こんなに共感、同調できる涙の演技をされる俳優さんって、いないと思いませんか?

いや、、、、、 いらっしゃると ...オモイマスデス  ヨ(笑)
きっと ヒョクペンだから そう思ってしまうと、そう私はいつも自分を見つめています ^ ^;


> 私の好きな『私の期限は49日』にもランドセルをしょって、ふたりで出演していましたよ♬

ああこれも録画しなくちゃと 思っていたのに 忘れていたのです。 スカパーで韓流局3局を契約してますが、いつも こんな状態ですから、 それを知ってる主人にいつも脅かされています。もう 契約やめるぞって^ ^;;
見たかったのに な...

2012/06/25 (Mon) 13:48 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

zoi  

ねむねむさん  Re: 愛の物語

こんにちは、ねむねむさん 来てくださって こまうぉ~~~~よっ^ ^
> zoiさん、元気になりましたか?
はい。アリガトございます。 が 加齢現象には打ち勝てず、いっつも着かれてます。悲し

私の自己満足MV 全部見てくださったんですね。 私の描きたかった意図までちゃんと読み取ってもらえて うれしいです。ありがとございます。

2012/06/25 (Mon) 13:52 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

Leave a comment