『風邪』Official Blog [File10]20130614 ユ・ヘジン  マ・ドンソク  イ・フィジュン

『風邪』Official Blog[File10]20130614
  영화 ‘감기’ (The Flu)    


『風邪』Official Blog [File10] 2013.06.14

      超演技派、名助演の紹介
     ユ・ヘジン  マ・ドンソク  イ・フィジュン



昨日から動き出したオフィシャルブログ、さっそく新たな更新。

『風邪』プロモ。 まずは予告動画、そしてティーザーポスター公開。 続いてはスチールカットとともに主演チャン・ヒョク、スエ、パク・ミンハと連日きちんと(笑)、プロモーションが始まりましたが、今日は輝く共演者3人を紹介。 3人の演じるキャラクターも紹介されました。

『風邪』では助演となっていますが、3人共に主演クラスの俳優たちです。
イ・フィジュンに関しては知識はないのですが、ユ・ヘジン, マ・ドンソクが主要キャストとして登場する映画『風邪』!
素晴らしく監修された優れた作品ができあがっていることを期待せずにいられません。


また、それ以外に、イ・サンヨプも早くからキャストに上がっていたのですが、今日のOfficial Blog [File10]を読んだところ、彼の演じるピョンウは、なんと! H5N1ウイルスに感染した初の死者だとのこと!  
お気の毒だけど、彼も重要な役割りです ^ ^ ;



<감기>공식 블로그 [File10]
유해진, 마동석, 이희준까지!
영화 <감기>에 요즘 제일 잘 나가는 배우 다 모였다!
http://blog.naver.com/theflu2013/70169598294

  "The Flu"Official Blog [File10]   2013.06.14
 【ユ・ヘジン, マ・ドンソク, イ・フィジュン!、映画"風邪"の演技派俳優たちが集まった!】 

風邪


演技派俳優たちが集まった!
完成度を保証する3人の俳優 !
ユ・ヘジン、 マ・ドンソク、 イ・フィジュン !


チャン・ヒョク , スエ , そして パク・ミンハ出演で 話題になっている 映画 風邪が 、最高の 実力派 俳優 お三方 ユ・ヘジン、 マ・ドンソク、 イ・フィジュンまで 加勢して 幻想のキャスティングを 完成した。

映画 風邪は 呼吸器が感染し、感染すれば1秒当たり 3.4 人 , 1時間当り 2 , 000 人 , 発病 後 36時間で死亡する 致命的な ウイルス H 5 N 1 が 発生。 避ける 間も なしに 無防備 状態に 閉鎖された 都市に 閉じこめられてしまった 人々の 熾烈な 死闘を 描いた 作品。




風邪


ユ・ヘジン
まず、これ以上の 修飾語が 必要 ない 名優 ユ・ヘジンは 主人公 カン・ジク ( チャン・ヒョク ) の 兄のように親しい 同僚 救助隊員ギョンオプを演じる。
物心両面で カンジクを手助けするギョンオプは、 いたずらっ気 多く 愉快な 姿で 映画の 甘草(カンチョ) の役割を 充分に、正確にやり遂げるようだ。

特に ユ・ヘジンは 実際でも チャン・ヒョクと 懇意な 関係で 知られており 今回の映画で完璧な呼吸を見せてくれるものと期待される。


*--------------------------*

マ・ドンソク
また、 "이웃사람"(2012) "노리개"(2013) "뜨거운 안녕"(2013)などで演技力を認められて最高の株価を疾走中のマ・ドンソクは、元上級将校のグクファン役を演じ、生き生きとした立体的な演技をする。

グクファンは、国環人脈や地位など自分が持っているすべてのものを用いて閉鎖された都市を脱出するために奮闘を繰り広げるキャラクターで、極端な危機的状況に直面した人間の端的な姿を実感できるように演じて観客たちに深い印象を残すだろう。

*--------------------------*

イ・ヒジュン
最近KBS2ドラマ 『넝쿨째 굴러온 당신』『직장의 신』を通じて一躍スターダムに上がったイ・ヒジュンは、不法密入国者の運び屋ピョンギ役を引き受けた。

H5N1ウイルスに感染した初の死者ビョンオ(イ・サンヨプ)の兄で、弟の突然の死に怒りをさく烈させ、絶頂の演技力で再び観客を驚かせる見通しだ。.

*--------------------------*
.ユ・ヘジン、 マ・ドンソク、 イ・フィジュン !
最高の演技派俳優 3人方が 加わり、幻想の キャスティングを 誇る『風邪』は 韓国 映画 史上 初の ‘ ウイルス 感染 ’ 素材 映画で 、 2013 年 夏を 熱く 焼く 予定だ。



 
上記は いつも通りウェブ翻訳プラス辞書引きを加えた手前みそ翻訳ですが、間違いもあるかもしれません。
(韓国語できない)自分用の翻訳ファイルです。若干の意訳も加えています。 
決して転載等なさらないでくださいませ。







--- 本日公開 Newスチールカット (映画専門サイトより)---


New Official Stiill Cut (2013.06.14 release )
*-------------------------------------------*
유해진 Yu Hae-jin [배경업]
ユ・ヘジン [ペ・ギョンオプ役]救急隊員
カン・ジク ( チャン・ヒョク ) の 兄のように親しい 同僚 救助隊員ギョンオプ。
物心両面で カンジクを手助けするギョンオプは、 いたずらっ気 多く 愉快なキャラクター。
映画の 甘草(カンチョ) の役割を 充分に、正確にやり遂げるだろう。
風邪



New Official Stiill Cut (2013.06.14 release )
*-------------------------------------------*
마동석 Ma Dong-seok [전국환]
マ・ドンソク [グクファン役]退役将校
グクファンは、国環人脈や地位など自分が持っているすべてのものを用いて
閉鎖された都市を脱出するために奮闘を繰り広げるキャラクタ-
風邪



New Official Stiill Cut (2013.06.14 release )
*-------------------------------------------*
이희준 Lee Hee-jun [병기] 
イ・フィジン[ピョンギ役]不法密入国者の運び屋。
H5N1ウイルスに感染した初の死者ビョンオ(イ・サンヨプ)の兄で、弟の突然の死に
怒りをさく烈させるキラクター
風邪







http://blog-imgs-21.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/mb_mt202_28.gif" alt="top" border="0" width="80" height="20" />">トップへ戻る top

関連記事

0 Comments

Leave a comment