チャン・ヒョク『風邪』【ラウンドインタビュー】-28-ジャーナルyes24


『風邪』ラウンドインタビュージャーナルyes24

영화 ‘감기’ (The Flu)


チャン・ヒョク『風邪』ラウンドインタビュー
2013.08.-- 封切り後
 

채널 예스24  ジャーナルyes24



채널 예스24
http://ch.yes24.com/Article/View/22957

  [インタビュー]
  '風邪' '本当の男' チャン・ヒョク 
                                          채널 예스24    2013.08.27  15:48  

 文 엄지혜記者  Photo 한정구(H studio)
20130827ef0f4e0883193d819be3eed51b51a199.jpg



チャン・ヒョクに 「たまにはインタビューがうんざりすることがあるのではないか?」と尋ねた。
帰ってきた答えは 「インタビューは俳優として映画のためにすることができる最後の課題」という言葉だった。
「インタビューは、作品について整理することができる貴重な時間」と言う脇を固める俳優チャン・ヒョク。 彼はなかなか話を簡単に取り出すことがなかった。

*--------------------------------------------------------------*

俳優の全盛期を論じることは控え目にしたいが、人生グラフが急上昇を描くことがある。

1999年作ドラマ<学校>で地位を固め、2010年作<推奴>で'テギル'に分解巧妙な俳優のイメージを持たれたチャン・ヒョクは軍生活2年を除いては休むことなく、現場にいた。
スクリーンとブラウン管を行き来し、アクション、メロー、コメディーを渉猟したが、大衆に最も強烈に迫ったのはアクション演技をする時だった。 

2010年、ハリウッドに進出することができる映画<グリーンホーネット>と<推奴>を同時に置いてチャン・ヒョクはドラマ推奴を選択した。 自分が上手にできる演技、そしていつも彼が名作としてあげる<黎明の瞳> の'チェデチ'役を連想させるキャラクターだったからだ。
また、多分<チュノ>を選択したのは、彼が控えめだったからかもしれない。 自分は常に俳優チャン・ヒョクの現在の諮問したからであった。

2013年チャン・ヒョクは、別のキャラクターを受けた。 5月からMBC <日曜日の夜> '本当に男'を通じて芸能番組、初レギュラー出演をし"熱血兵士"というタイトルを得た。
夢に出てくるかと思いますが軍入隊をダブル経験になったチャン・ヒョク。 彼は自分で"<本当の男>は、私に癒やしをくれている時間"と言う。  

映画<風邪>でチャン・ヒョクは、救助隊員'カンジク"に扮した。 自分の命を保証することができない状況で、些細な縁で出会った母娘を救うために努める。 チャン・ヒョクに 「やや非現実的なキャラクターではないか?」と尋ねると、 「“반반”」("半々"でいいかな?)と答えた。しかし、現実でも十分に"여지"("余地")がある人物だと強調した。 インタビュー始終チャン·ヒョクは"여지"という言葉を何十回も言及した。

作品でも、現実においても、チャン・ヒョクは自分自身に小さな"余地"を与える問題であればいつでも夢中になって考える。 
最初のエッセイ『熱血男児』出版を記念して向き合った席。映画<風邪>広報の数回のインタビューをしたことだし疲れる筈だが、チャン・ヒョクはぞんざいに回答することがなかった。「インタビューをしてみると自分で自分を整理できていく感じがする」と言いながら質問にも慎重な態度を見せた。 丈夫な存在感を輝かせている今、チャン・ヒョクはいつでも新たな全盛期を迎える準備ができている。

*--------------------------------------------------------------*






時間足りないので、 この先の翻訳は後回しに ^ ^

興味ある方、お先にどうぞ~  
ここ ↓ です

http://ch.yes24.com/Article/View/22957











8742d7840c566c8efae29be2766fa6c7.jpg


9300dea863fea71e1dd62e5ff1721cca.jpg


e32feb74a058789712a6e1d66afe2de9.jpg


76e8c919abbaa601e412308b1e0b1de0.jpg


2931cd766aa4e6968b5d953e885b07bf.jpg


ed73127539e7db83bd18c5af813c0e3a.jpg







http://blog-imgs-21.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/mb_mt202_28.gif" alt="top" border="0" width="80" height="20" />">トップへ戻る top

関連記事

0 Comments

Leave a comment