チャン・ヒョク『風邪』【ラウンドインタビュー】-30スポーツ東亜

 『風邪』ラウンドインタビュースポーツ東亜

영화 ‘감기’ (The Flu)


チャン・ヒョク『風邪』ラウンドインタビュー
 
스포츠동아



8月13日から次々とやまほど上がってきた インタビュー記事をことごとく訳してきましたが、この記事の本論部分は すべて過去のインタビューとダブルのでバサっと省略 ^ ^

最後は、次期作『いちご牛乳(ミルク)』について ヒョク本人の言葉で書いてありましたので、残しました。 やはり"スリラー"ということばが出て来ています。
..... 全くイメージ浮かばない ケド(笑)



[인터뷰] 장혁 “‘감기’ ‘진짜사나이’, 장혁이 아닌 정용준의 삶”
http://sports.donga.com/3/all/20130906/57506951/2

 [インタビュー]
 チャン・ヒョク  「"風邪""本当の男" 、チャン・ヒョクではないチョンヨンジュンの生活
                                             스포츠동아 2013-09-07  00:05
2_20130908134017b18.jpg


俳優チャン・ヒョクを一目見てはっとした。
お互いに挨拶をして見た彼の目の周りのデリケートなアイラインが描かれていたからだ。

しかし、驚きはここで終わらなかった。タフさの中に秘められた彼の姿は、静かなおしゃべりだった。じっくりジョゴンジョゴン言うチャン·ヒョクの真剣な話は簡単に止まらなかった。
映画'風邪'から'本当の男'、そして最近出版したエッセイ"熱血男児"まで。これまであふれる才能をどのように隠して来たのか。 彼に別の才能は何なのか尋ねると、 "タップダンス?"と、笑うと "まだ見せすることがしばらく、あとで" と疑問をかもし出すこともした。


(ザバっと中略) 



チャン・ヒョクの次期作は"いちごミルク"である。
'火山高'を共にしたキム・テギュン監督と再び手を組んだ。 女子高生が体育教師を愛す内容を盛り込んだ"いちごミルク"でチャン・ヒョクは、体育教師を務める。 
彼は「体育教師と女子高生の恋愛のスリラーの気が感じられた。 もう一つの私の姿を見せるつもりだ」と自分でインタビューを終えた



2-2.jpg


2-3.jpg











http://blog-imgs-21.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/mb_mt202_28.gif" alt="top" border="0" width="80" height="20" />">トップへ戻る top




関連記事

0 Comments

Leave a comment