エスクァイア7月号 ⑥ 公式ウェブサイトが更新!


 エスクァイア 公式ウェブサイトが更新!
チャン・ヒョク
 에스콰이어. "Esquire".

エスクァイア 公式ウェブサイトが更新
      チャン·ヒョク、定石通りに生きる



公式サイトが更新されて7月号のチャンヒョク特集の記事と写真が全てアップされていました。
とても複雑なウェブサイトなので、毎日チェックしていたのですが、昨日は分からず素通りしてしまったようです。 (昨日、6/29に更新されています)
           

http://imagazinekorea.com/daily/dailyView.asp?no=3938&page=1&gb1=D&gb2=&sg=&sw=&sort=1

장혁 チャンヒョク チャン・ヒョク janghyuk 张赫



写真は、スキャニングした画像は紙質がとても悪いので荒れてしまいますが、こちらはちゃんとしたウェブ用画像(Official)なので綺麗です。^^
記事は、....
全インタビューが読めます (ウェブ翻訳が有効てです ^ ^ )




web画像(Official)

http://blog-imgs-74.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/dp_20150625_esquire_jang_1s.jpg" alt="dp_20150625_esquire_jang_1.jpg" border="0" width="715" height="586" />">dp_20150625_esquire_jang_1.jpg




http://blog-imgs-74.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/2015070104390381as.jpg" alt="dp_20150625_esquire_jang_4 (1)" border="0" width="715" height="936" />">dp_20150625_esquire_jang_4 (1)




http://blog-imgs-74.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/20150701043900264s.jpg" alt="dp_20150625_esquire_jang_2 (1)" border="0" width="715" height="936" />">dp_20150625_esquire_jang_2 (1)



http://blog-imgs-74.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/20150701043906bb7s.jpg" alt="dp_20150625_esquire_jang_6 (1)" border="0" width="715" height="936" />">dp_20150625_esquire_jang_6 (1)



http://blog-imgs-74.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/20150701043902958s.jpg" alt="dp_20150625_esquire_jang_3 (1)" border="0" width="715" height="936" />">dp_20150625_esquire_jang_3 (1)




http://blog-imgs-74.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/2015070104390556fs.jpg" alt="dp_20150625_esquire_jang_5 (1)" border="0" width="715" height="936" />">dp_20150625_esquire_jang_5 (1)





記事、折り込み チャン·ヒョク、定石通りに生きる




http://imagazinekorea.com/daily/dailyView.asp?no=3938&page=1&gb1=D&gb2=&sg=&sw=&sort=1

ウェブ自動翻訳のままです。
まだ 各所修正していません。



チャン·ヒョク、定石通りに生きる

大衆が20年間彼を追うのには、もっともな理由がある。


中国で映画の撮影中だと聞いた。
ノワール映画だ。
台湾で40日間撮影した。

海外撮影はどうなのか?
韓国映画の現場とは大いに違う。
約40〜50日の間隔で撮影する期間が短いほどコンテが非常に正確に組まれた状態で入る。
中華圏の俳優たちとの呼吸は問題なかった。
一緒に出演した俳優イムダルファやグァクゴンファすべてのベテランと楽しく撮影した。

デビュー当時は、反抗のアイコンだった。 デビュー作のドラマ「モデル」が事前製作なので放映は1997年にしたが、正確なデビュー時期は1996年である。ほぼ1年ほど撮影した。次いでた映画が「ちゃん>だった。外見でもそうだが、男性的な感じが強いキャラクターであり、その作品の後に相次いで同様の役割を引き受けた。<火山高>もそう。 だからデビュー20周年を迎えた今は?
今確かに現場が楽だ。もちろん、常に楽しく面白いものではない。
厳しく痛みを伴う日も、イライラ、このチミルオ上がる日もある。 しかし、末梢神経まで敏感に動いたときに感じることができる、その楽しさは、現場でのみ可能である。

仕事を楽しまれたのか?
子供の頃、俳優になるという考えはなかったが、現場で直接見ながら感じたことが多い。俳優という職業自体が魅力的だな、その学習あんな魅力があり、別の学習ジョレソとても尊敬のこもった...。日がおもしろくて、私の内側から楽しむ段階になった。20年間の代表作が多い。<学校> <明朗少女成功記> <いかさま師> <ミダス> <アイリス> <チュノ>などジャンルも多様である。今、私の年齢が、俳優としてちょうど良い年齢であるようだ。このことは、周辺に誰かが重要である。これまでのそばに優れた先輩と後輩が多くの役にも受け相乗効果をもたらすことができた。時期にふさわしいジャンルもある。2001年にはロマンチックコメディが流行なので<明朗少女成功記」も良い反応を得た。昨年チャン·ナラと再び<運命のようにあなたを愛して>を撮った時、もちろんロマンチックコメディが、今ではなじみのないジャンルだが、レトロで新鮮だった。 役割に対する偏見や制約がないようだ。ある俳優が付いている多様性を示すことが重要であると考えてみるとそうなった。本物の俳優なら寸劇、映画、ドラマなどの形式と時間の制約なしにどこでも、様々な顔を見せなければならない。 <輝いたり与えたり> <純粋の時代」など、最近では時代劇を次々とした。イバンウォンは以前から演技してみたかった人物ある。<純粋の時代>の中イバンウォンは、以前のそれに対する視覚とはとても違う。より激しい感じ?戦略的でなければならし父の認定にのどが渇いてた複雑な人物を表現するために少し異なるように解釈してみた。<輝いたり与えたり>は24部作だった。もう少しギルオトウミョンより体系的に解決していくことができたいくつかのクラスのなかったかという物足りなさもある。芸能は全然違うとか? <本物の男」は、芸能をしようとしたというよりも、30代を整理する次元で見るのがより正しい。長い時間チャン·ヒョクという名前で生きて軍隊でジョンヨンジュン(チャン·ヒョクの本名)と呼ばから多くのことを考えさせた。本物の軍隊生活時の記憶も投げかけている。軍隊の中での環境が私を刺激する機会になるようだった。 活動しながら、ずっとひたむきな姿である。管理が大変である。長いしてみると、今慣れてきた。煙ランまったく同じだ。どんなことでも、最初は明らかに難しいが継続しながらノウハウと楽しさが積もるようになるから。最近の俳優たちはSNSも多くする。神秘ではなく、露出し表現するのが傾向にある。 SNS始めたばかりならなかった。最初は視線に沿って意図とは異なる解釈する部分に敏感だった。特に俳優なので、より。ところが、ある瞬間考えが変わった。リラックスして、日常的なものであればいいんじゃない?人々とのコミュニケーションは、明らか必要である。スマートフォンを持って写真集を撮影した。誰もが共感するが、スマートフォンが世界を陣頭指揮する。俳優だけでなく、今の周りのほとんどの人がスマートフォンにとても多くの影響を受けている。一度に多くのことをすることができ、遠くの人をつなげてくれたら明らかに便利である。しかし、逆に近くにいる人とは遠ざけたようだ。特に今日持って撮影したスマートフォンは、色がブルー、グリーンなど鮮やかである。デザインも大きく進歩を成した。 1999年にサムスンエニコールフォルダフォン広告を撮った。その時も、携帯電話のサイズがとても大きかった。携帯電話は機能も重要だがデザインがどのような地図は非常に重要である。今のスマートフォンは、ファッションアクセサリーの役割もする。通貨が完全時代を経て、携帯電話を扱う方法も多様化した。スマートフォンの最高の機能の一つは、カメラの機能である。今日のように撮影したスマートフォンは、ボタン二回タップすると、すぐに写真を撮ることができる。ハメ撮りもよくチクナ?ハメ撮りをたくさんチクジンが、私はここにあることを示す場合は、有用である。ハメ撮りは私属する場所と空間まで代弁する。 チャ·テヒョン、キム·ジョングクなど「辰クラブ」同い年の友人が最近全盛期だ。若い年齢で一緒に始めた友人である。放送日を続けているのが容易ではないことである。親しい友人が続くハード何かを行うことができるというのが感謝している。今後も着実にうまくいくのだ。あなたは、革新と挑戦のアイコンであるようだ。中華圏市場を狙うこともそうだ。新しい仕事を開拓するには、多くのエネルギーが必要で、この程度なら少し楽ものもされていないか?メディアで動く学ぶ芸術的な感じもする必要がありますが、同時に商業なければならない。計画的に動く部分が明らか必要である。もちろん、言語の問題が生じるが言語以上に重要なのが、他の文化や人々の関係をどのようにうまく受け入れられるかだ。作品をするというのは、別の新しい文化を受け入れることと似ている。多くのジャンルを介しての経験が豊かになり、明らかに多くを学ぶ。そのため、何度も動くようにされているのだ。 X世代を代表する俳優としてもロマンス演技が全く不自然ではない40台。この業界では当たり前のことはない。毎年していたことが急に消えることができる。与えられた状況と条件の下で熱心に動いたようだ。自分のことをどのように多く作ら出すかに焦点を当てた。最初にデビューしたとき、20年後にこのような姿であると予想したか?念願はあった。初のドラマ終わってから「私はこれで食べていけるのだろうか?」の悩みが大きかった。オーディションを見ても、これは私の道なのかとても多くの疑問が聞いた。時間が経つにつれて少しずつ私であるかを配偶者は、次の試してみたいと思うの役割に意見もできた。以前に引き受けた役割を今すぐ再せれば、明らかに技術的にはうまくできるだろうが、感情はかなり異なるのだ。それでも20年の間に、自分自身に満足していないか?満足度あって後悔もある。再びこの道を行くのかと聞かれたら、私の答えは「はい」である。20年間歩んできた長さ、今の私に作ったから。


*----------------------------------------------------------*


장혁, 정석대로 산다
대중이 20년간 그를 찾는 데에는 그만한 이유가 있다.

중국에서 영화 촬영 중이라고 들었다. 누아르 영화다. 대만에서 40일 동안 촬영했다.

해외 촬영은 어떤가? 한국 영화 현장과는 많이 다르다. 대략 40∼50일 간격으로 촬영하는데 기간이 짧은 만큼 콘티가 아주 정확하게 짜인 상태에서 들어간다. 중화권 배우들과의 호흡은 문제없었다. 함께 출연한 배우 임달화나 곽건화 모두 베테랑이라 재미있게 촬영했다.

데뷔 당시 당신은 반항의 아이콘이었다. 데뷔작인 드라마 <모델>이 사전 제작이어서 방영은 1997년에 했지만 정확한 데뷔 시기는 1996년이다. 거의 1년 정도 촬영했다. 그다음에 한 영화가 <짱>이었다. 외모로도 그렇지만 남성적인 느낌이 강한 캐릭터였고 그 작품 이후로 연이어 비슷한 역할을 맡았다. <화산고>도 그렇고.

그럼 데뷔 20주년을 맞이한 지금은? 이제 확실히 현장이 편하다. 물론 항상 즐겁고 재밌는 것은 아니다. 혹독하게 고통스러운 날도 있고 짜증이 치밀어 오르는 날도 있다. 하지만 말초신경까지 예민하게 움직일 때 느낄 수 있는 그 즐거움은 현장에서만 가능하다.

일을 즐기게 된 건가? 어렸을 때 배우가 되겠다는 생각은 없었지만 현장에서 직접 보면서 느낀 게 많다. 배우라는 직업 자체가 매력적이구나, 저 배우는 저런 매력이 있고, 또 다른 배우는 저래서 굉장히 존경스럽고…. 일이 재밌어서 내 안에서부터 즐기는 단계가 됐다.

20년간 대표작이 많다. <학교> <명랑 소녀 성공기> <타짜> <마이더스> <아이리스> <추노> 등 장르도 다양하다. 지금 내 나이가 배우로서 딱 좋은 나이인 것 같다. 이 일은 주변에 누가 있느냐가 중요하다. 그동안 곁에 훌륭한 선후배가 많아 도움도 받았고 시너지를 낼 수 있었다. 시기에 어울리는 장르도 있다. 2001년에는 로맨틱 코미디가 유행이어서 <명랑 소녀 성공기>도 좋은 반응을 얻었다. 작년에 장나라와 다시 <운명처럼 널 사랑해>를 찍었을 때는, 물론 로맨틱 코미디가 지금은 생소한 장르지만 복고적이고 신선했다.

역할에 대한 편견이나 제약이 없는 것 같다. 한 배우가 가진 다양성을 보여주는 것이 중요하다고 생각하다 보니 그렇게 됐다. 진짜 배우라면 단막극, 영화, 드라마 등 형식과 시간의 제약 없이 어디서든 다양한 얼굴을 보여줘야 한다.

<빛나거나 미치거나> <순수의 시대> 등 최근에는 사극을 연이어 했다. 이방원은 예전부터 연기해보고 싶었던 인물이다. <순수의 시대> 속 이방원은 이전의 그에 대한 시각과는 굉장히 다르다. 더 치열한 느낌? 전략적이어야 했고 아버지의 인정에 목말라한 복잡한 인물을 표현하기 위해 조금 다른 식으로 해석해봤다. <빛나거나 미치거나>는 24부작이었다. 조금 더 길었으면 더 체계적으로 풀어나갈 수 있었는데 좀 급하지 않았나 하는 아쉬움도 있다.

예능은 전혀 다르던가? <진짜 사나이>는 예능을 하려고 했다기보다 30대를 정리하는 차원으로 보는 게 더 맞다. 오랜 시간 장혁이라는 이름으로 살다가 군대에서 정용준(장혁의 본명)으로 불리니까 많은 생각을 하게 됐다. 진짜 군대 생활 때의 기억도 나고. 군대 안에서의 환경이 나를 자극하는 기회가 될 것 같았다.

활동하면서 줄곧 한결같은 모습이다. 관리가 대단하다. 오래 하다 보니 이제는 익숙해졌다. 연기랑 똑같다. 어떤 일이든 처음에는 분명 힘들지만 계속하면서 노하우와 재미가 쌓이게 되니까.

요즘 배우들은 SNS도 많이 한다. 신비주의보다는 드러내고 표현하는 게 추세다. SNS 시작한 지 얼마 안 됐다. 처음에는 보는 시선에 따라 의도와는 다르게 해석하는 부분에 민감했다. 특히 배우라서 더. 그런데 어느 순간 생각이 달라졌다. 편안하고 일상적인 것이면 괜찮지 않을까? 사람들과의 소통은 분명 필요하다.

스마트폰을 들고 화보를 촬영했다. 누구나 다 공감하지만 스마트폰이 세상을 진두지휘한다. 배우뿐 아니라 지금 주변에 있는 대부분의 사람들이 스마트폰에 굉장히 많은 영향을 받고 있다. 한 번에 여러 가지를 할 수 있고 멀리 있는 사람을 연결해주기도 하니 분명 편리하다. 하지만 반대로 가까이 있는 사람과는 멀어지게 된 것 같다.

특히 오늘 들고 촬영한 스마트폰은 색이 블루, 그린 등 선명하다. 디자인도 장족의 발전을 이뤘다. 1999년에 삼성 애니콜 폴더 폰 광고를 찍었다. 그때만 하더라도 휴대폰 크기가 굉장히 컸다. 휴대폰은 기능도 중요하지만 디자인이 어떤지도 아주 중요하다. 이제는 스마트폰이 패션 액세서리 역할도 한다. 통화가 전부인 시대를 지나 휴대폰을 다루는 방식도 다양해졌다.

스마트폰의 최고 기능 중 하나는 카메라 기능이다. 오늘 같이 촬영한 스마트폰은 버튼 두 번만 두드리면 바로 사진을 찍을 수 있다. 셀카도 자주 찍나? 셀카를 많이 찍진 않지만 내가 이곳에 있다는 것을 보여줄 때는 유용하다. 셀카는 내가 속한 장소와 공간까지 대변한다.

차태현, 김종국 등 ‘용띠 클럽’ 동갑내기 친구들이 요즘 전성기다. 어린 나이에 함께 시작한 친구들이다. 방송 일을 계속한다는 게 쉽지만은 않은 일이다. 친한 친구들이 계속 열심히 뭔가 할 수 있다는 게 감사하다. 앞으로도 꾸준히 잘될 거다.

당신은 혁신과 도전의 아이콘인 것 같다. 중화권 시장을 노리는 것도 그렇다. 새로운 일을 개척하려면 많은 에너지가 필요한데 이 정도면 조금은 편한 걸 해도 되지 않나? 대중 매체에서 움직이는 배우는 예술적인 느낌도 있어야 하지만 동시에 상업적이어야 한다. 계획적으로 움직이는 부분이 분명 필요하다. 물론 언어 문제가 생기지만 언어 이상으로 중요한 게 다른 문화와 사람들의 관계를 어떻게 잘 받아들일 수 있느냐다. 작품을 한다는 건 또 다른 새로운 문화를 받아들이는 것과 비슷하다. 여러 장르를 통해 경험이 풍성해지고 분명 많이 배운다. 그렇기 때문에 자꾸 움직이게 되는 거다.

X세대를 대표하는 배우로 여전히 로맨스 연기가 전혀 어색하지 않은 40대다. 이 업계는 당연한 게 없다. 매년 하던 일이 갑자기 사라질 수 있다. 주어진 상황과 여건하에서 열심히 움직였던 것 같다. 나만의 것을 얼마나 많이 만들어내느냐에 집중했다.

처음 데뷔했을 때 20년 뒤에 이런 모습일 것이라고 예상했나? 염원은 있었다. 첫 드라마 끝나고 나서 ‘내가 이걸로 먹고살 수 있을까?’에 대한 고민이 컸다. 오디션을 보면서도 이게 내 길인지 굉장히 많은 의심이 들었다. 시간이 지나면서 조금씩 내게 어떤 것이 맞는지 배우자 다음에 해보고 싶은 역할에 의견도 생겼다. 예전에 맡았던 역할을 지금 다시 하라면 분명 기술적으로는 잘할 수 있겠지만 정서는 확실히 다를 거다.

그래도 20년 동안 스스로에게 만족하고 있지 않나? 만족도 있고 후회도 있다. 다시 이 길을 갈 거냐고 묻는다면 내 대답은 ‘그렇다’다. 20년간 걸어온 길이 지금의 나를 만들었으니까.


스타일리스트·캐스팅 김봉법(BB Kim) 스타일링 어시스턴트 박선주(Park Sunju) 헤어 홍준성(Hong Junsung, 순수) 메이크업 오길주(Oh Gilju, 순수) 어시스턴트 최승완(Choi Seungwan)






http://blog-imgs-21.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/mb_mt202_28.gif" alt="top" border="0" width="80" height="20" />">トップへ戻る top

関連記事

0 Comments

Leave a comment