『商売の神 - 客主2015』2話 あらすじ



『商売の神 - 客主2015』2話(総合)
 
チャン・ヒョク
<장사의 신 - 객주 2015> 


『商売の神 - 客主2015』2話(総合/あらすじ)

EP.2 2015-09-24Air



分かりやすい言葉を使ってあらすじを書いてあるレビュー記事をチョイス。
  
記事翻訳、まだ各固有名詞にいちいちつまずく ^^ ;
が、今ちゃんと単語調べをしておけば、耳に届く発音祖の意味が理解できるので
この先34話も分かりやすくなるというもの(笑)

韓国の方、いいですね~。
韓国語 聴き取りができる方、いいですね~ ^^






http://www.sportsq.co.kr/news/articleView.html?idxno=86115
'장사의 신-객주2015' 위기 맞은 천가객주, 일어설까
 
危機を迎えた千家客主、立ち上がれるのだろうか

2015-09-25 01:26      


"商売の神 - 客主2015"、「千家客主」が危機を迎えた。
*---------------------------------------------*

24日午後10時放送されたKBS 2TV水木ドラマ「商売の神 - 客主2015」2話では、キルサンムン(イ・ウォンジョン)が死に、チョン・オス(キム・スンス)も取引禁止品目が荷の中で発見され、危機に陥った。

この日の放送では、「千家客主」の客主のチョンオスのまっすぐな"商道"が顕された。
彼は牛皮の密売商人チョ・ソンジュン(キム・ミョンス)を叱った。
「合法取引をする牛皮客主たちは、あなたのために滅びることに。 "商道"を守らないもののために彼等は地獄を見ることになった」と語った。


B1kk.jpg
B2kk.jpg
B3kk.jpg




キルサンムンはキム・ハクチュン(キム・ハクチョル)にお金を借りたお金を返済できなかった対価として、アヘン密売を強要された。 そもそもキム・ハクチュンの目的はキルサンムンではなく千家客主を手に入れることだった。 キルサンムンが期限内にお金を返せなくしようとわざわざ彼の取引品のフクチュン(乾燥ナマコ)を買いしめて価格を下げさせたのだ。

アヘンの取り調べが入った。 キルサンムンはアヘンを忍ばせておいたフクチュンを急いで処分しようとしたが、最終的に発覚してしまう。 キム・ハクチュンと内通している税関長は、千家客主をアヘン容疑で調査した。 キルサンムンは拷問受け、そしてこの過程で、この件は千家客主チョンオスが首謀者として関わっていると供述するようにという脅迫を受けた。


B4-1kk.jpg
B4-2kk.jpg
B4-3kk.jpg






キルサンムンは '보부상의 단'(行商人のダン)を開いて、その場所で真実を話すように求められた。 キルサンムンは「私一人でしたことです。六矣廛(ユギジョン)に入るために인정전(뇌물)/インジョンジョン(賄賂)を納めなければならなかった。そのために金が必要だった。」と打ち明けた。

キルサンムンは、「千家客主で風呂敷包み商売をしながら各地をすらうより、安定的で場とょで仕事をしたかった。私たちの千家客主が六矣廛(ユギジョン)に加わるのを願っていた。 仲間みんなを行商人の苦労から抜け出させてやりたかった」と押さえてきた思いを述べた。

'보부상의 단'(行商人のダン)、行商人たちの戒律に基づいてキルサンムンは死刑を宣告された。 キルサンムンは양잿물を飲んで息を引き取った。 キルサンムンの息子キルソゲは何度も駆け寄ってそれを防いだが、結局サンムンは양잿물飲んだ。
その極甚な苦激にサンムンは「殺してくれ」と苦痛を訴えた。 チョンオスは涙を浮かべて彼をナイフで刺し、サムスンは息を引き取った。
これを見守ったキルソゲは、「父は千家客主のためにしたことだった...」と、キルソゲの表情が映し出され、彼は千家客主とチョンオスに敵意を抱き始めたことを推測することができた。

**********************

キルサンムンは千家客主を担保にお金を借りていた。 
チョンオスは、利子をつけて5万両以上のお金を返済しなくてはならなかった。千家客主はすでにチェンムンでの取引に失敗していた(陰謀により)。 彼は他の場所でお金を稼ぐと言って出発した。

彼等は密貿易を禁止するために設けられている"禁門"に到着した。
禁門の三門 (一門、二門、三門がありましたね。 第三番目の検問所ここで所持品チェック ^^) で取引禁止品目が発覚したら、死刑を受けることになる。
三門で調査されたチョンオスの荷物にはアヘンが埋め込まれた干ナマコが入っていた。

...チョンオスの 行具はそれまでキルソゲが担いでいた。 意味深長なキルソゲの表情が彼とこの関連性を推測させた。





B5-1kk.jpg
B5-2kk.jpg
B5-3kk.jpg
B5-5kk.jpg
B5-6kk.jpg
B5-7kk.jpg
B5-8kk.jpg
B5-9kk.jpg



line




B6-1kk.jpg
b6-2kk.jpg
B6-3kk.jpg




line



B7-1kk.jpg
B7-2kk.jpg
B7-3kk.jpg
B7-4kk.jpg
B7-5kk.jpg





http://blog-imgs-21.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/mb_mt202_28.gif" alt="top" border="0" width="80" height="20" />">トップへ戻る top

関連記事

0 Comments

Leave a comment