『商売の神 - 客主2015』4話 視聴~♪(無料動画)


『商売の神 - 客主2015』 4話 視聴♪
 
チャン・ヒョク
<장사의 신 - 객주 2015> 

『商売の神 - 客主2015』4話 視聴

Ep.04 2015-10-01 Air

ep4-11.jpg



第4話、
"おとな"ボンサム デビュー!

futaba.gif


いや~、おもしろかった~♪
ヒョクが登場したからかどうかなのかは 正直自分では分析できませんが ^^ ;

今日は、 あじゃさん達がやってくださっている訳ツイ[@kj_trk #客主] を初めから同時に読ませてもらいながら視聴したので すっごくわかりやすく、楽しめました。
@ajtNoir さん、ありがと~う!

*-----------------------------------------------------*

◆訳ツイ◆
ツイッターの リアルタイム翻訳 ご存じですか?
リアタイ視聴しながら、リアルタイムでセリフの翻訳や解説をしてくださる方もあり、みんなで楽しむことができるのですが、
今回この『客主』に関しては、参加者は激少 ^^
現在 翻訳をリアルタイムで投稿してくださっているのは あじゃさんおひとりですが、、、、

検索窓で @kj_trk #客主 入力すれば、投稿のあるたびに表示されます。

今日は、この訳ツイのお世話になりつつ視聴♪
これまでの永きにわたる予習知識もありますから、とてもわかりやすく視聴することができましたよ。










動画サイトに上がってきた第4話 [Full]


『商売の神 - 客主2015』 Ep.4  2015-10-01 HD 59:30  無料動画

http://goo.gl/74hZxG



장사의 신 객주 2015.E04.151001.HD 投稿者 dm_51ce90df9f840









ep4-10-720.jpg








http://blog-imgs-21.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/mb_mt202_28.gif" alt="top" border="0" width="80" height="20" />">トップへ戻る top

関連記事

10 Comments

miho  

第4話♪

zoiさん、こんばんはー
しかと見せて←ツイもv-238
いただきましたっ面白かった!
水浴びシーンからの登場に両班もどきの
謎もとけ、これから展開が楽しみ(´艸`*)
いろいろ教えていただいて今日もまた
ありがとう(^^)

2015/10/02 (Fri) 20:49 | EDIT | REPLY |   

zoi  

miho さん Re: 第4話♪

こんばんは~

smsと違って当ブログへのトメント投稿はメンド臭いでしょうに
いつも コメくださってありがとう ^^

2015/10/02 (Fri) 20:54 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

ファミ  

zoi さん、アンニョン♪ (^o^)/

チョンボンサムがチョンソンジュンとの再会で正体を明かし、ますます面白くなって来ますね♪(*^^*)
命の恩人でも有るチョンソンジュン、

インチキ両班で人を貶めてまで商売をしてはならないとこれから諭されるんでしょうね!
人との出会いって本当に大事だと思います!
良き出逢いを♪

2015/10/03 (Sat) 07:49 | EDIT | REPLY |   

クリニャンクール  

やっと

おはようございます。zoiさん。

3,4話終わりましたね。

子ども時代は重い感じで始まりましたが、これからは笑いもあり、泣きもありの、おもしろいストーリーとなって行きそうな予感です(こうなって欲しいな)。

チョンソレとキルソゲは、子どもの頃から”客主”に対して(アボジに対して)、強い思いを持つ運命を背負ってしまったけど、ポンサムはもう少し鈍感というか、ヒョクがインタビューで答えていた「なんとしても野望を成し遂げようとする人物ではない。商売をする真ん中に放り出された後、様々な人に会い、彼等を抱みこみながら巨商になっていく」と伝えキャラクター。
この通りの子ども時代が描かれていたなって思いました。

この3人の子ども達がどう生きていくかを韓国の視聴者達が共感できるような、そんなドラマ、そんな演技をヒョクができるドラマが早く見たいです。
今更ですが、誰だってそういうドラマ見たいし、そういうドラマで演技したいとは思いますが・・・。

韓国ドラマは、後半集中力も薄れてくるので(1時間CM無しにまだ慣れないです。言葉の壁も。)、まゆげぼさぼさ両班とチョソンジュンのシーンがあやふや~。復習しておかなければ・・・。

ところで。チョソンジュ、いんちき風だった表情が、格調高い表情に変わって、びっくり。素敵な役者さんに囲まれて、ヒョクは楽しく撮影しているのかな~~。プレッシャーは、かなりだと想像しますが・・・。それが、心地よかったりして・・・。

きっと細胞単位の作業中のzoiさん。
疲れは、ためないように~(お互いにですが~)。ドラマは1月いっぱいまでありますからね~。

↑↑↑いろんな表情のポンサミ!!ヒョク登場ずっと待ってたから・・・。うれしい・・・。

2015/10/03 (Sat) 10:46 | EDIT | REPLY |   

zoi  

ファミ さん!!!

> チョンボンサムがチョンソンジュンとの再会で正体を明かし、ますます面白くなって来ますね♪(*^^*)
> 命の恩人でも有るチョンソンジュン、

わわわっ!
ど、どしたのですか? ファミさん!


いつもは、リアタイ視聴になかなかついて来れず、ちょっと、というかかなりずれた(笑)コメントくださるのに!

今作は、登場人物の名前も ストーリーもちゃんと把握してらっしゃる!

ブラボー♪ ファミさん♪♪♪


2015/10/03 (Sat) 20:32 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

zoi  

クリさん


> チョンソレとキルソゲは、子どもの頃から”客主”に対して(アボジに対して)、強い思いを持つ運命を背負ってしまったけど、


ですね。
長男、長女、そりもののキャラクター!


>ポンサムはもう少し鈍感というか、

鈍感というより~、、、、
楽しく暮らしていた頃から、千家客主は姉さんとキルソゲが継ぐものだと思っていたでしょうし、
のびのびと自由に育てられていたので 
それらが゜ 反映された キャラクターですよね。


> 韓国ドラマは、後半集中力も薄れてくるので(1時間CM無しにまだ慣れないです。言葉の壁も。)、

え゛?
まだ cm無しに慣れてないんですか~? ^^


> きっと細胞単位の作業中のzoiさん。
> 疲れは、ためないように~(お互いにですが~)

ドット単位の作業もなにもg)してませんでしたーーー^^ ;
2週ですでに、ブログ綴りとFacebook綴りに疲れてしまって、今日は午前中は(若)ボンサミのように自由になあんも考えずオフラインで過ごしました(笑)

早くペースを摑たいのですが ^^ ;

2015/10/03 (Sat) 20:43 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

クリニャンクール  

撮影にはよい季節!!かな?

おはようございます。zoiさん。

はい。まだ、1時間何もできないドラマに慣れません。見る前の準備も、1時間集中も~。

zoiさんの初放送前の超緊張は解け、次はまた別の緊張が(やきもきしたり、もどかしかったり、冷や冷やしたり)、押し寄せますね~。

安泰もいいですが、多少ドキドキしたり、やきもきしたりする方が、楽しいのかもしれませんね・・・。


主人とけんか中につき、私の気分は↓↓↓・・・・・・。

2015/10/05 (Mon) 11:46 | EDIT | REPLY |   

zoi  

Re: 撮影にはよい季節!!かな?

私は リアタイ視聴が初めてだった ありがとうございます の時はcm無しのまるまる1時間が辛かったんですが
今ではもうそれがあたり前になりましたよ^^

あ、今日出てきた"客主"記事 (勿論、韓国ウェブサイト)
言葉が難しいので字幕テロップがたくさん出る という記事、よまれましたか?

韓国人でもそうなんですね。
今さらながら、 キャラクター解説を自分たちでこつこつがんばって良かったと
つくづく感じています。
どなたかがもしかしたらすでにやってくださっているのかもしれませんが
言葉調べ、自分でやるととことんしっかと頭にはいりますもんね♪


チャンヒョクを連想されるステキなご主人でしたよね!
なのにケンカですかい?v-391

2015/10/05 (Mon) 13:20 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

クリニャンクール  

字幕

記事探しました~。

おじ(っ)さんオンパレードのドラマの中、異色の話題ですが、「見てみようかな、その字幕を」と、韓国視聴者が興味を持ってくれたらいいですね。

史劇は、ほんとにキャラクターを多少でも理解しておかないと、よりおもしろく見れないです。今回は、正にですね・・・。しかし、我々は、字幕もじっと見ないといけないので、より集中力必要になります。zoiさんは、後でキャプチャで確認できますねっ。

zoiさんと主人が会うことはないでしょうから、そういうことにしておきます(もちろん、違いますよ)。しかし、これは、「第1」の規律に反しますね。”물망언 妄言するな” アハハハ~

2015/10/05 (Mon) 14:32 | EDIT | REPLY |   

zoi  

Re: 字幕


> おじ(っ)さんオンパレードのドラマの中、異色の話題ですが、「見てみようかな、その字幕を」と、韓国視聴者が興味を持ってくれたらいいですね。


ん?
こんな記事で、、、それは ないでしょう^^

こんな番宣記事を うむうむ うむうむ やっぱりそうね♪
なあんて読むのは我々くらいなもんでしょうwww www


> 史劇は、ほんとにキャラクターを多少でも理解しておかないと、よりおもしろく見れないです。

まさにそう!
どっかのsnsで見かけたのですが
「おっさん シーンがうっとおしい。みじかくしてもらいたい。ヒョギを見ていたい」と。
え゛ーーー!と思いました。
ストーリー展開もとても大切なのに、
結局こんな風に感じられたということは、理解してないからドラマ自体をたのしんでいらっしゃらないんでしょうね~

おっさんオンパレード部分がなくちゃボンサムのシーンも意味をなさなくなっちゃうのにね^^

果てしなく時間かかったけれど、登場人物の把握をまずしっかりじっくり自分たちの手でやっておいてよかったと、つくづくそう感じていますよ。私 ^^


規律 물망언 ですが~....
意味は分かったのでまあヨシとしてしまいましたが
全ての規律の前につく
これ、調べたけど分からなかったんです。
물 って、もしかしたら 「すべからず」として 前にくっつける単語ですか?
....みずv-411

2015/10/05 (Mon) 15:58 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

Leave a comment