『商売の神 - 客主2015』New Still cut&News(最終回は15年後の姿!)


『商売の神 - 客主2015』New Still cut&News

チャン・ヒョク
<장사의 신 - 객주 2015>The Merchant: Gaekju 


『商売の神 - 客主2015』Behind cut&News
      明日の最終話(Ep.41)は、15年後の姿!



本日2本目の番宣を考察。
(朝の番宣は、後回しにして ^^)

明日の最終回は、15年後の姿が描かれる!
ヒョクが2/11にインスタに上げた写真 "姑母山城"。 "姑母山城"を調べていたら (★コチラ 2/11エントリー http://1janghyuk.blog17.fc2.com/blog-entry-7738.html) これが最終回ラストシーンなのかと感じたのですが、やはりそうかも。。。
そんな気がしませんか? ^^


放送スタート当初から期待していた 立派な絹の服を来た巨匠(巨商)ボンサムの姿、
これは~。。。
結局のところ~。。。
ポスター撮影だけのための衣装だったのですね!(笑)  ・ (笑うしかない^^;)

しかし、今夜40話の番宣だけでなく
今夜の放送を前にして、明日の最終話のカットが出てきてしまうと、今夜のはどーでもよくて(笑)明日の最終回のほうにぐぐぐと関心が向いてしまいます ^^ ; ;;;;


20160217-장사의神-객주2015_15년후인물변화
"Gaekju" New Still cut&<News>
Released 2016-02-17
Shooting 2016-02-10 慶尚北道聞慶
http://office.kbs.co.kr/mylovekbs/archives/226351



この番宣記事は、かなり長かったです。
Office KBSの記事は前置きがくっつけてあるので更に長くなりますので、Office KBSの前置き部分がカットされているニュースサイトに上がった同内容記事のほうを訳しました (長いとくたびれるから ^^ ; )

訳して読んでみると~...

ただ<15年後のそれぞれ> ではなくて、記事には<15年後の出会いのシーン>とあります。
彼等が偶然に1ケ所で出逢う、のですね。




zoiの (どーでもいい)チェックポイント!

●15年後のボンサムは、足が悪いのか? (足に障害を持っているのか?)
●15歳になっている流水(ユス)坊は登場しないのか?





(調べられなかった単語は、ハングルそのままで ザザっと翻訳) 


15년 세월 흐른 ‘장사의신 객주’, 장혁 김민정 비주얼 대변신
http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201602171616575010
 
15年の月日が流れた『商売の神-客主』
뉴스엔 2016-02-17
 


放映終了までわずか2回分を残している「商売の神~客主2015」でチャン・ヒョク、キム・ミンジョン、チョン・テウ、パク・サンミョン、リュダム、ムンガヨンなどが15年が過ぎた後の様子が公開された。

KBS特別企画ドラマ「商売の神-客主2015」(脚本チョン・ソンヒ、イハンホ/演出キムジョンソン/制作SM C&C)は、昨年9月23日の初放送から始まり、明日18日に放送される41話の放映終了までわずか2回だけを残している。

過去39話は六矣廛(ユギジョン)大行首になったチョン・テウとアン・ジェモの計略で、チャン・ヒョクが、自分の妻ハン・チェアを殺害した真犯人がキム・ミンジョンという事実を知ってショックに陥る姿が盛られて緊張感を増幅させた。

何よりも、チャン・ヒョク、キム・ミンジョン、チョン・テウ、パク・サンミョン、リュダム、ムンガヨン等は、明日18日放送される41話で15年の歳月が流れ変わった人物たちの変化像を表わす。

劇中、それぞれの人生を生きていたチャン・ヒョク、キム・ミンジョン、チョン・テウ、-パク・サンミョン、リュダム、ムンガヨンなどが偶然一ヶ所で出会う場面。 チャン・ヒョクは歩くのに助けがいるかのように、물미장(杖のことかな^^)を手にした重厚な姿で、キム・ミンジョンは華やかなで威容であった国師堂まま様の姿は影も形もなく地味で素朴な姿を見せた。

特にチョン・テウ、パク・サンミョン、ムンガヨン、キム・イル、キム・ジョンソク達は以前と180度変わった外観で目をひきつけている。
チョン・テウは、マゲをなくし髪を短くし、韓服の代わりにスーツ姿をしている。 パク・サンミョンはふさふさしたヘアスタイルではなく、、油を塗ったスカっとした頭で。ムンガヨンは髪をきちんと後ろにまとめて改良された衣装を着た新女性に変貌した。 また、キム・イルは短い髪にソフト帽と眼鏡を、キム・ジョンソクはウェーブを効かせたヘアスタイルに口ひげに変身した。
尋常ではない力を醸し出している人の姿で最終回の気がかりなことが高まっている。

チャン・ヒョク、キム・ミンジョン、チョン・テウ、パク・サンミョン、リュダム、ムンガヨン、キム・イル、キム・ジョンソクたちの『15年後の出会い』のシーンは、過去10日慶尚北道聞慶で撮影が行われた。俳優たちは、過去6ヶ月間とは全く異なる扮装をして登場、現場を熱くした状態。 撮影を待って、俳優たちはお互いの姿を見て驚いたと、笑いを終わらなかった。「ムードメーカー」パク・サンミョンはコミック本能を発揮し、丸い眼鏡に中折帽をかぶったキム・イルに向かって「メン・グボンは...突然白凡・金九先生になったみたいだ」と遊び心を放ち、これに対してリュダムがパク・サンミョンに「先輩は도산 안창호시のようです」と長短を合わせて現場がひとしきり笑いの海を成した。

さらに、最終回を控えて行われた撮影なので、俳優たちは物足りなさを表わして例外的に厚いし和気あいあいとした雰囲気をかもし出した。少しでも撮影が中断されると、みんなで集まって談笑を共有すると、「国史の教科書に出てくるようだ」と、15年後に変わった姿を写真に撮って残すなど、「強力なチームワーク」を誇示した。

製作会社側は「チャン・ヒョク、キム・ミンジョン、チョン・テウ、パク・サンミョン-リュダム、ムン・ガヨン、キム・イル、キム・ジョンソクなど、残っている人の時代の変化に応じた変わった姿が風変わりな感じを抱かせる。 果たして15年という歳月の間、人々にどのような出来事が発生したのか、今日の40話の放送も期待してください」と伝えた。

『商売の神-客主2015』先週放送の39話では都接長(行商人の代表)チャン・ヒョクと六矣廛(ユギジョン)大行首になったチョン・テウが"漸次佳境"の対立を繰り広げる中、チョン・テウの計略でチャン・ヒョクの추포령(追捕令)が放たれてテレビ劇場を没入させた。

「商売の神-客主2015」40話は17日(今日)午後10時、最終話41話は18日(明日)に放送される

















こちらが本日先に上がってきた番宣。
今夜40話の内容です


"Gaekju" New Still cut&<News>
Released 2016-02-17
Shooting 2016-02-05 &2016-02-09 慶尚北道聞慶
http://office.kbs.co.kr/mylovekbs/archives/226227
장혁, 보부청 해산 어명에 '포박 눈물' 폭발!
20160217-장사의神-객주2015_장혁어명받들기





20160217-장사의神-객주2015_장혁어명받들기-2 -a

20160217-장사의神-객주2015_장혁어명받들기-2-b

20160217-장사의神-객주2015_장혁어명받들기-2-c







http://blog-imgs-21.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/mb_mt202_28.gif" alt="top" border="0" width="80" height="20" />">トップへ戻る top

関連記事

13 Comments

miho  

15年後(^^;

はい、あの衣装でエンディング、山で一人。
いつ?いつなの会見の衣装は結局出番なし(爆)どてっ
zoiさんの今夜はどうでもよくて(笑)
最後の最後どど~んと驚かせてもらいましょー

2016/02/17 (Wed) 17:48 | EDIT | REPLY |   

zoi  

mihoさん  Re: 15年後(^^;

> はい、あの衣装でエンディング、山で一人。

はい! きっと!


> いつ?いつなの会見の衣装は結局出番なし(爆)どてっ

はい! ずっとずぅーーーーと アタシ待ってたんですぅ~


> zoiさんの今夜はどうでもよくて(笑)
> 最後の最後どど~んと驚かせてもらいましょー

あ、 すみません。
ここまで、真面目に真剣に今作品を視聴してきたのに
この場になって、ナンテ不謹慎なこと 発してしまったのでしょう。

まずは、今夜の第40話!ですね!

2016/02/17 (Wed) 18:40 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

miho  

そなのそなの

ボンサム足!そして偶然に出会うて、みんなでか

2016/02/17 (Wed) 18:44 | EDIT | REPLY |   

zoi  

Re: そなのそなの

> ボンサム足!そして偶然に出会うて、みんなでか

そう!
15年後が描かれるっていうのは、記事タイトルだけで分かったけど

記事翻訳して読んでみたら、
"再会シーン" と書いてあったーーー(笑)

みんなが!
一同に!
偶然に!
会う! 

みたいだ^^

2016/02/17 (Wed) 18:47 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

miho  

なんだかんだ

残すところ2話必死な私(笑)
うむうむユス坊15歳気になりますね~

2016/02/17 (Wed) 18:58 | EDIT | REPLY |   

zoi  

miho さん! Re: なんだかんだ

> 残すところ2話必死な私(笑)

うんうん!
かあなり!企画意図とはかけ離れた作りになってしまった感があり途中がったりしたりもしましたが
去年9から 真剣視聴してきた私達です!
今夜、明日、必死に視聴しましょーーーー!


> うむうむユス坊15歳気になりますね~

気になるというより

見たい!(笑)

ヒョクの15歳の息子を!

2016/02/17 (Wed) 19:02 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

miho  

15才の

ヒョクの息子(笑)出てこいや
ほんとにね~散らかしちゃった感の
内容にね…題材はよいのにね…
でも、けっこう驚かせてもらった♪
相当zoiさんのおかげ(^-^)

2016/02/17 (Wed) 19:23 | EDIT | REPLY |   

zoi  

miho さん  Re: 15才の

> ヒョクの息子(笑)出てこいや

最後に15歳のユス、会いたいよね!


あ、でもでも! 
ウンノルサ、ラストシーンのように『なんじゃこりゃ! ありえーーーーん!』のお子の姿だとがっかりするからな~ ^^ ;;


2016/02/17 (Wed) 19:29 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

miho  

やだ(爆)

もうzoiさんたら、持ってるよねえ
ツインズね~かわいくなかった(^^;

2016/02/17 (Wed) 19:42 | EDIT | REPLY |   

ファミ  

ハッピーエンド?!

zoi さん、アンニョン (^o^)/

立派になった姿最終回だけ?(^_^;)

予想的中ですか?(^_^;)

もっと商売の駆け引きの部分を面白おかしく全面に出して欲しかったですね!(^_^;)

結局復讐と裏切りでほとんど終わってしまうような…(^_^;)

新しい中国ドラマはチャン・ドンゴンにそっくりな俳優さんが主役でヒョクは準主役かな?
訳せば「夢うつつ」?!

2016/02/18 (Thu) 11:21 | EDIT | REPLY |   

zoi  

ファミさん

こんにちは。 ファミさん♪


> もっと商売の駆け引きの部分を面白おかしく全面に出して欲しかったですね!(^_^;)

いったい このドラマでナニを描こうとしたのが、 その骨が全くない脚本でしたね~

> 結局復讐と裏切りでほとんど終わってしまうような…(^_^;)

あ、 それそれ 復讐と裏切りものがたり?fwu


さいごは ほわわわ~ん と いいカンジで締めるのではないかしらん^^



> 新しい中国ドラマはチャン・ドンゴンにそっくりな俳優さんが主役でヒョクは準主役かな?

日本のみなさんも よくご存知の方ですよ。
Vic Chou ヴィックチョウ  で検索すれば たくさん出てきます^^




> 訳せば「夢うつつ」?!

はて?
英題は Dream not Dream となっていますよ^^

2016/02/18 (Thu) 15:08 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

peshuming  

おじゃまさせて頂きます。m__m
客主はサブタイトルが皆を勘違いさせたような。。。それとも、途中で道を間違えたのか。。。う~ん

Dream not Dream

夢、夢じゃない

と自分は解釈しました。

2016/02/18 (Thu) 16:22 | EDIT | REPLY |   

zoi  

peshumingさんへ 

> おじゃまさせて頂きます。m__m


こんにちは。ようこそ お越しくださいました。

> 客主はサブタイトルが皆を勘違いさせたような。。。


タイトルの付け方はマズかったと はじめから感じていましたけど(笑)
問題は、まぎれもなく"脚本"です。

そして、脚本家を含めすべてを総括する演出家(監督)。

よい作品に出逢うのは、簡単なことではないな と、再び思っています。


2016/02/18 (Thu) 18:10 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

Leave a comment