夢非夢 『梦非梦』 あらすじ、他 最新作品情報


夢非夢 『梦非梦』  最新作品情報

チャン・ヒョク
<梦非梦>"Dream not Dream" 몽비몽 


夢非夢 『梦非梦』
    あらすじ、他 最新作品情報



梦非梦 DreamnotDream 장혁 チャンヒョク チャン・ヒョク janghyuk




2月26日のサイダスHQのプレスリリースを受けて、26日27日と、中国ウェブサイトの芸能ニュースにもいくつか記事はでていましたが、すべて、サイダスHQのプレスリリース記事を省略して中国語に翻訳した記事でした。


最新作品情報! 
というのは本日の"最新"ではなく、実は昨日の最新(笑)

毎日検索はしているので、昨日 この記事が上がったことにすぐ気づきましたが、なにせ"中文"。
ウェブ翻訳では、まともな日本語文章にならないのです。
文法は今更学習するつもりはないので、不明な箇所は単語ひとつひとつを調べて 丸一日かけてなんとか日本語文章に持ってくることができました。


撮影開始は、やはり3月!
全30話(予定)
放送は、2017年の見込み とあります。

この記事にはありませんが、前にもエントリーしたとおり、ドラマデータベースサイト、制作会社サイトでは、撮影期間は約100日となっています。
中国ドラマは 韓国ドラマと違ってすべて撮り終えた後に放送される場合が多いと、コメンテイターさんが教えてくださったのですが、
でも! 今年の夏には放送されるだろうと思っていましたので、かなりショック!

かなり長い間、ヒョクの新作は見れない
「夢非夢」の次に撮る作品がドラマであれば、そっちの方を早く見ることができそうですが、次が映画であれば、大変!です。 映画はクランクアップしてから封切りまでが長いですもんね~

 


あらすじは~ 。 。 。 。 。 、
まさに、チャン・ヒョク本人が好みそうな内容ですね~!
死んじゃうから? ^^ ;


line




意訳、バンバンに入れていますので あしからず ^ ^ ;
単語の配列も一部変えました。

 
ドラマ《夢非夢》 ●放送時期, ●あらすじ, ●キャスト_撮影情報
听三零音乐网  2016-03-01 15:38 


現代都市の情感ドラマ《夢非夢》。
原作:《南方有天堂》(「南方に天国がある」)は、3月に起動して、安徽華星のマスコミ、江蘇の岳海の映画とテレビに出品される。
高希希(ガオ・シーシー)監督。
韓国俳優チャンヒョクが出演を確定しています。
チャン・ヒョクは、元軍人の天雲グループ理事長"李海山"(イ・ヘサン)役。
このドラマは異郷から訪れた人々が、都市開発を夢見る過程で起こる物語。
2017年に放送の見通しです。




テレビシリーズ《夢非夢》

【あらすじ】
90年代の初めの新海市は南方特区として、急速に発展した。
元軍人の李海山(イ・ヘサン)は、新海で懸命に5年間奮戦し、新海最大の民営企業家になった。

彼の心の中はひとつの夢があった。かつて戦場で国土を守るために犠牲になった戦友の老いた両親を養い、そして最期は死に水を取って~...、
彼は慰英霊を祀るために“天运新城”に 『英雄家园(英雄の家)』を造ろうとする。

ある偶然の事故で、李海山(イ・ヘサン)は美しく聡明な女性肖暁(シャオシャオ)に出会い、そして愛し合う。
しかし、今、彼は一族の先天性心臓病を遺伝していることが分かり、42歳まで生きることができないという判定がさなれた。

40歳の李海山(イ・ヘサン)は自分の残り時間は多くはないことを予感して、彼は『英雄家园(英雄の家)』の建設を加速した。

天运(天雲)スタジアムの開館式典、
李海山は突然心臓病の発作を起こし、息を引き取る。

肖晓(シャオシャオ)は、彼が喪った悲痛の中で、力を尽くし、彼方此方で資金を調達し、全力で“英雄の家”を作り上げて、李海山の念願を実現する。


【俳優】 チャン・ヒョク

【放送】 2017年(見込み)




电视剧梦非梦播出时间 剧情介绍及演员表 - 影视知识
听三零音乐网  2016-03-01 15:38 http://www.ting30.com/zy/2016/48050.html





http://blog-imgs-21.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/mb_mt202_28.gif" alt="top" border="0" width="80" height="20" />">トップへ戻る top



関連記事

2 Comments

ほりゆ  

え~

現地放送がそんなに先!?
やっと見れても言葉の壁?( ̄^ ̄)
100日間を過ぎたら、韓国での活動再開を望みます(^∧^)
ウンノルサ、見すぎてしまいましたf(^^;テギルは素敵ですが、悲しいすぎます(-_-;)

2016/03/02 (Wed) 22:13 | EDIT | REPLY |   

zoi  

Re: え~

> 現地放送がそんなに先!?

まだ はっきりとしたことは分かりません。
ドラマの公式サイトができたら 確定がわかるんですよどね^^

コメント欄で教えてくださった方がいるんだけど、
中国ドラマはすべて撮り終えてから 放送される場合が多いとのことでした。


> やっと見れても言葉の壁?( ̄^ ̄)

韓国ドラマもそうだわん^^;


> 100日間を過ぎたら、韓国での活動再開を望みます(^∧^)

勿論そうですが、
中国でドラマ撮影のその間も (以前もそうでしたが)、韓国でのバラエティー番組、トーク番組に番組には出演して、繋ぐと思いますデス、ハイ^^

2016/03/02 (Wed) 23:36 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment