『ビューティフル マインド』 登場人物


『ビューティフル マインド』 Character

チャン・ヒョク
<뷰티풀 마인드>Beautiful Mind


『ビューティフル マインド』
登場人物 キャラクター解説



『ビューティフル マインド』 ホームページの登場人物
 Cast http://www.kbs.co.kr/drama/beautifulmind/about/cast/

連日ドラマ情報が溢れて それらを綴るので精一杯 ^^;
毎作品、初放送までは 登場人物のキャラクターの翻訳をしてブログにつづるのですが
時間がなくて イライラしていたところ...

なんと!
それに気づいてくださった韓国語就学中のヒョギラ~さんが訳してくださいました。
ニュース記事などとは 全く異なる書き方がしてあります。
形容詞として人気マンガのタイトルが使われていたり(それが漫画のタイトルだと分かるまでに時間を要す)、
またweb造語が使われていたりするので、ホント翻訳難しくて~

そういう次第で 翻訳はかなり難しく 私は、翻訳中断していたのです、.....  
ご協力、ありがとうございます!!!


公式サイトにはまだ何人も画像が載っていませんので
これまでに上がってきたティーザーの中から探して出して(笑) キャプチャリング♪ ^^

※HPには 出ていない人物も、キャスティングニュースなどで分かっている人物は、
とりあえず加えました。


ヨシ! これで!
リアルタイム視聴の準備完了!




イ・ヨンオ castチャン・ヒョク

http://blog-imgs-91.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/2016061919014254es.jpg" alt="登場人物-1-イヨンオ" border="0" width="700" height="700" />">登場人物-1-イヨンオ




ケ・ジンソン cast パク・ソダム

http://blog-imgs-91.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/2016061921472275es.jpg" alt="登場人物-2-ケジンソン" border="0" width="700" height="700" />">登場人物-2-ケジンソン





ヒョン・ソクジュcast ユン・ヒョンミン

http://blog-imgs-91.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/20160619221119becs.jpg" alt="登場人物-3-ヒョンソクジュ" border="0" width="700" height="700" />">登場人物-3-ヒョンソクジュ




キム・ミンジェ cast パク・セヨン

http://blog-imgs-91.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/20160619223900819s.jpg" alt="登場人物-4-キムミンジェ" border="0" width="700" height="571" />">登場人物-4-キムミンジェ




イ・ゴンミョン cast ホ・ジュノ

http://blog-imgs-91.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/20160619225918e63s.jpg" alt="登場人物-5-イゴンミョン" border="0" width="700" height="571" />">登場人物-5-イゴンミョン




シン・ドンジェ cast キム・ジョンス

登場人物-6-シンドンジェ




チェ・スンホ cast イ・ジェリョン

登場人物-8-チェスンホ企画調整室長




キム・ミョンス cast リュ・スンス

登場人物-9-キムミョンス国会議員






カン・ヒョンジュン cast オ・ジョンセ

登場人物-7-カンヒヨンジュン理事



전비서 cast 김현숙
キム・ヒョンスク :チョン秘書
ヒョンソン病院 財団理事長カンヒョンジュンの秘書

カンヒョンジュン理事長の手足のような 秘書で 理事長ににとってなくてはなくてはならない存在であり、
見えない所でヒョンソン病院 運営の 重大事を 解決して 処理していく。







<< 心悩血管センター の人々 >>


CAST-心脳センターの人物-소지용 cast 민성욱
ソ・ジヨン cast ミン・ソンウク 
30代後半 / 神経外科

TV名医。ドクターチャートショー常連出演者。
医者より放送人としての能力が卓越。
唯一の夢と目標は、放送で生じた有名税を背負って江南に開院すること。
ヨンオに劣等感を刺激されことある毎に対立。  自らライバルと思って苦悶する。




C-권덕중 cast 김도현
クォン・ドクチュンcast キムドヒョン
30代後半 / 心臓内科副教授

常に明るくて慈愛に満ちた笑顔. 怒る時があるとしたら患者に不親切なスタッフを見る時だけ。
その良心と親しみは病院外でもいつでも昼夜を問わずで、看護婦たちはお人好しだと口をそろえて言う.
病院の皆が好きな底抜けのお人好しでアルベルト・シュヴァイツァーの化身



C-유장배 cast 이성욱
ユ・ジャンべ cast  イ・ソンウク
30代後半 / 神経科

私たちが他人なの?  感情で固められた人物、 医者の人脈界のハブ.
同窓会総務, 同期会会長. 先後輩の間に信望が高い男らしいタイプ.
学会で顔だけ見てもその医者の故郷, 出身校現在の死守などを全てわかる



오경진 cast 조재완
オ・ギョンジン cast チョ・ジェワン
30代後半 / 神経外科

臓器移植センターと神経外科集中治療室兼任の医者.
マイレージ, クーポンなしには水一杯も飲まないし、インターンの懐で小銭を惜しんでコーヒーを抜いて食べるほどのケチ.
오경진 cast 조재완



황정환 cast 정문성
ファン・ジョンファン cast チョン・ムンソン
30代中頃 / 映像医学科 副教授

個人主義性向が強い彼にとって医者は高所得専門職。
いつもマナーが良くて紳士的。
センター医師を相手に、正しい言葉を笑いながらする才を持っている。
現実感覚がすぐれて病院情勢把握も輩らの中で一番鋭くて冷徹だ。



김윤경 cast 심이영
キム・ユンギョン cast シム・イヨン
30代中頃 / 麻酔科 副教授

ヒョン・ソクジュの医大同期。 患児を育てるシングルマザー。
静かで暖かい性分。 実力のある麻酔科の医師。
心臓疾患を病んでいる子供が元気になることが唯一の願い



홍경수 cast 전성우
ホン・ギョンス cast チョン・ソンウ
30代初盤 / 麻酔科フェロー

麻酔科に対する自負心が高い熱血青年。
天然だったインターンの時、手術室で危機に落ち入った手術室の状況を
リードするキム・ユンギョンの姿を見て惚れた。
麻酔科とキム・ユンギョンに対して宗教に近い信望を持っている




양성은 cast 동하
ヤン・ソンウン cast ドンハ
29歳 / レジデント 3年生

イ・ヨンオの手術チーム専攻医。
イ・ヨンオ側につこうか、ソ・ジヨン側がましだろうかと塩加減をしている。
患者の前でママに電話をかけるマザコン
江南 8学群私教育市場で育った医師




이시현 cast 이시원
イ・ジヒョン cast イ・ジウォン
29歳 / レジデント3年生

生まれつきの目鼻立ちがきれいであるが口ぶりは"タナカ"(軍隊の言葉)、粗野で無愛想なスタイル。
軍旗班長でずる賢いヤン・ソンウンを見下している。
肝が小さいが FM。 誰よりまじめで患者に最善をつくす。
自分の英雄、ヒョン・ソクジュのように生きたくて...



송기호 cast 연제욱
ソン・ギホ cast ヨン・ジェウク
32歳 / 胸部外科フェロー

工学の道が夢だったが点数が (지나치게 잘 나와서) 度を越して医大へ行ったケース。
四方山を化学公式、生物学理論で解釈しようとする科学オタク。
ヒョン・ソクジュの研究チームでノーベル医学賞を受けることを夢みている。



이광복 cast 우정국
イ・クァンボク cast ウ・ジョングク
30代中盤 / 心肺技師

ヒョンソン病院の うわさの震源地。
手術室を出入りし、病院内に分からない人物がいない。
話術が良くて愛想はさらに良い。
ナースステーションでしゃべりふざけて病院の消息を伝えるのが
大きい喜びと同時に楽しみだ。



남호영 cast 장기용
ナム・ホヨン cast チャン・ギヨン
20代後半 / 病棟看護師

半袖ユニホームの下の見事な筋肉がセクシーだ。
ファッションリーダーでアーリーアダプター。
看護師業務に深い自負心を持っていてミス無く遂行するために最善をつくす魅力的な人物。
一度も看護師になったことを後悔してことがない真の看護師。



장문경 cast 하재숙
チャン・ムンギョン cast ハ・ジェスク
30代中頃 / PA看護師、妊婦

長年の内功の実力派看護師。 インターンもレジデントも頭が上がらない。
私利分別が正確ながらも柔らかくて洞察力がある。
PAを嫌やがる医者集団の中で生き残るために一心不乱に頑張っている。



이해주 cast 모리유
イ・ヘジュ cast モリユ
20代後半 / PA看護師

寒風がぴゅうぴゅう吹くような荒っぽいスタイル。
あなたの仕事、私の仕事と、業務区分が明確で嫌な患者にも容赦ないソウルっ子







<< 警察署の人間、 その他人物 >>

박수범 cast 정희태
パク・スボン cast チョン・ヒテ
40代初盤 / 交通課 巡査

いつもブヅフツ文句を言うが、ジンソンを心深く支持して大切にしてくれる先輩。




ノ・スンチァン cast -???-
40代 / 強力班 チーム長

弱い女ということでジンソンが強力班に来ると欠点となると力強く反対するが
結局その本気が分かってチーム員として受け入れる。




キム・スイン記者 cast チャン・ヒョクジン

劇中の事件について疑問を提起し
事件に関連した人々を追求する記者





http://blog-imgs-21.fc2.com/1/j/a/1janghyuk/mb_mt202_28.gif" alt="top" border="0" width="80" height="20" />">トップへ戻る top

関連記事

4 Comments

ごじはむ  

おはようございます(^o^)

 おはようございます、ごじはむです(^o^)

 登場人物の紹介、ありがとうございます。
 いよいよ今日! わくわくしますね!

 イ・ヨンオにすでに恋人がいて・・・と言うのにちょっとびっくり(・。・)
 他人に共感できない=恋人なし、と勝手に思っていました~。
 まあ、予想が外れるのはいつもなので(^^ゞ

 16回、短いですね。視聴率良かったら延びる?

 ではでは。

2016/06/20 (Mon) 08:11 | EDIT | REPLY |   

Yumi  

zoiさん、おはようございます。

登場人物の紹介ありがとうございま〜す❤︎
観る前にどんな役柄なのか把握出来て、益々見応えあるドラマになると嬉しいです。

ヨンオに恋人設定があったのは私も意外でした。ケ・ジンソンと好い仲に進展していくのかなぁと思っていたので。
今夜が楽しみです♪

2016/06/20 (Mon) 08:59 | EDIT | REPLY |   

zoi  

こじはむサン♪ Re: おはようございます(^o^)


>  イ・ヨンオにすでに恋人がいて・・・と言うのにちょっとびっくり(・。・)
>  他人に共感できない=恋人なし、と勝手に思っていました~。


これは、ヨンオの偽装 (本当の自分を隠すため)ではないのでしょうか
あちらは ヨンオにぞっこんなので
ヨンオは 恋人なんていらないけど
無共感人間であることを 隠すためなんじゃないのかな~?



>  16回、短いですね。視聴率良かったら延びる?

伸ばす必要はないと思います。
早くから しっかりと作り上げられたシナリオ、台本です。
16で完結として準備が進められてきたのなら それがベストだと考えます ^^



2016/06/20 (Mon) 12:29 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

zoi  

Yumi さん


> ヨンオに恋人設定があったのは私も意外でした。

色恋をストーリーに加算するためにではなく
ヨンオが 本当の自分(無共感人間)であることを隠すために
自分にぞっこんである ミンジェと結婚でもしといたほうがいいよな...と 考えただけではないでしょうかね^^


>ケ・ジンソンと好い仲に進展していくのかなぁと思っていたので。


ジンソンとは、ただのラブではなく いつくしみ という言葉が似合うかも。
ラブストーリーというより、 人間の心と心が添って行くそんな意味合いが強いのではないのかな~
と、ウスッペラなラブドラマではないだろうと 楽しみにしています。

2016/06/20 (Mon) 12:36 | EDIT | zoiさん">REPLY |   

Leave a comment