『ミウセ』 番宣記事が上がりました  (SBS,どうしようもないうちの子)


ミウセ! 番宣記事


チャン・ヒョク
<미운 우리 새끼> My Little Old Boy  

SBS『My Little Old Boy』 
(直訳:みにくいうちの子)  
(zoi的タイトル:どうしようもないうちの子)
📺 2月25日(日)
第一部  22:00~
第一部  22:55~




番宣記事が上がりました。
レギュラーのオンマ達の大歓迎をうけたようです ^^


しかし、、、
この番組名、미운 우리 새끼
直訳で、『みにくいうちの子』としてしまうと ちょっとニュアンスが。。。
先週の放送1部2部ともリアルタイム視聴してみたのですが
SBSが英語タイトルとしてあげている『My Little Old Boy』 だとシックリくる番組でした。

が、 日本の 韓流・韓国芸能ポータルサイトでは
『みにくいうちの子』と直訳で 過去放送分の記事があがっていましたので
当ブログもソレに習った次第です。
本当は、『どうしようもないうちの子』としたいのですが。。。^^

リアルタイム視聴は、無料で高画質視聴が出来ますヨ
http://play.sbs.co.kr/onair/pc/index.html?div=pc_onair
※オリンピック放送は海外視聴は視聴制限されています



‘미우새‘ 장혁 “잘생긴 것? 어릴 때부터 정확히 알고 있었다“
http://star.mk.co.kr/new/view.php?mc=ST&year=2018&no=125275
 
『ミウセ』チャン・ヒョク 「ハンサムかって?子供の頃から正確に分かっていました^^」 
2018-02-23  11:25 [매일경제 스타투데이 성정은記者]

image_3.jpg


俳優チャン・ヒョクが「みにくいうちの子」で彫刻美男の顔で母親たちの心を捕らえた。

チャン・ヒョクは来る25日放送されるSBSミウセに出演、温かい顔と魅力的モベンジョスで一気にひきつけた。

最近された録画で母親はチャン・ヒョクの登場に
「昔から大好きだった」、「笑うのが魅力ある」、「女性だけでなく母親にも人気最高だ」と歓呼した。

特に、パク・スホンの母親ジ・インソクさんはまるで少女ファンのようにチャン・ヒョクの横に走って行って腕を組んで写真を撮ろうと要請した。

このような状況を見守っていたMCは、チャン・ヒョクに「子供の頃からよくできてたことを知っていたか?」と意地悪な質問をしたりしたが、チャン・ヒョクは「正確に知っていました」といけずうずうしく受けてスタジオを笑い海にした。

一方、チャン・ヒョクが特有の重低音で話しているとキム・ゴンモの母親イ・ソンミさんは、「よく聞こえない、少し大きな声で話してくれ」と要請した。
パク・スホンの母親ジ・インソクさんも「歳とったらテレビの音も大きくするのよ~ン」と付け加えて笑いをかもし出した。
これに対しチャン・ヒョクはお母様たち用に、ボリュームを上げた声で話し、母親たちをほほえましくしたという。

チャン・ヒョクとともにする「みにくいうちの子」第76回は、2018平昌冬季オリンピック大会の閉会式中継のために、通常よりも1時間遅れて2月25日夜10時に放送される。













いつもたくさんのご訪問を頂きありがとうございます

FC2移転後のアクセスカウント
Total count&日計&週計


スマホでは 日計と週計は表示されません
関連記事

2 Comments

おーこ  

楽しそうな番組ですね♪

zoi さんこんばんは^_^
オリジナル[HD]Pics、いただきました、いつもありがとうございます。
番宣を読ませていただいただけで、とても楽しそうですね。
おばちゃん達にタジタジなのか、それともそれ以上にヒョクさんの面白さが炸裂するんでしょうか?!
サイトも教えていただき、ありがとうございます!
もうすぐに視れるなんて、とっても楽しみです(^。^)
いつもありがとうございます!^_^

2018/02/24 (Sat) 01:40 | EDIT | REPLY |   
zoi

zoi  

Re: 楽しそうな番組ですね♪

おーこ さん おはようございます^^


> おばちゃん達にタジタジなのか、それともそれ以上にヒョクさんの面白さが炸裂するんでしょうか?!

楽しみです。

ゲスト出演のトーク番組では、「またその話か、、、」がほとんどですが
ヒョクはゲストではなく、MCとしての出演ですから、ちょっと違うパターン❢
楽しみです ^^


> もうすぐに視れるなんて、とっても楽しみです(^。^)

先週1部2部全部見たのですが、実はかなりたいくつで長く感じました。
(オリンピックの関係で、半分はこれまでの放送分をピックアップして繋いだ内容だったから^^)

明日は、キムジョングクのオンマが新たにレギュラーに加わり
息子の秘密(笑)とかもボロボロ出てくる筈ですから
きっと、1部2部ともにおもしろく視聴できると思ってます^^

ヒョクがMCっていうのがポイントかな ^^

2018/02/24 (Sat) 08:58 | EDIT | REPLY |   

Leave a comment