『油っぽいメロ』 企画意図が上がりました。話数は全40部作!

0 0
『油っこいメロ』 기름진 멜로

Concept ~

チャン・ヒョク
<기름진 멜로> “Wok of Love”


『油っぽいメロ』
●企画意図
●全40部作 

油っぽいメロ

公式サイトに企画意図が上がりました!
そして、話数は全40話と出ています!


ドラマごとに 企画意図を読むのをとても楽しみにしています。
監督は、脚本家は、いったいこのドラマで何を伝えたいのかを
初めに読んでおくのはとてもおもしろく、また深く作品を見ることができます。

が、しかし ^^
『油っぽいメロ』 は、他のドラマのような企画意図の伝え方ではなくて~
なんというか、。。。。。  簡単 !
「ドラマ全体の雰囲気、色合いはこうです」と伝えようとしただけのようです。

人生の反転を 飛び回るように明るく描くのだろうな~と伝わる感じです。
元気をもらえる作品です!


밑바닥인 인생들이여
‘헝그리웍’으로 오라!
どん底にある人生よ、
ハングリーウォック に来たれ!
ともあります。

セリフの聞き取りには毎作品苦労しますが
『油っぽいメロ』 は、セリフ聞き取りが出来ない方でも簡単に見れるのではないでしょうか。
リアルタイム視聴、一緒に楽しみましょう♪





web翻訳では各所妙な訳がでましたので
自分で理解できる程度の日本語表現にしました
(※ よって今作品の企画意図も自分用 ^^ ; ;;)


公式サイト 企画意図
 ⇒ http://programs.sbs.co.kr/drama/wokoflove/about/53222
 
 企画意図 ~Concept 



熱した中華鍋、ぐらぐら沸騰した油よりも熱い恋愛談

ロコミック厨房活劇< 油っぽいメロ


#空腹で見ていないこと



「火」より熱く 「刃」よりきわどい人生の話!

主な舞台は町内の中華料理店「ハングリーウォック」

男女主人公をはじめとして、このドラマには狂ったように働かない登場人物はいない。

ペンを転がす男もなく、モニターの前でキーボード叩く女性も遠慮する。

会議は悪口が行き交ってこそ正しいのだ

壊れた皿の向こうに불덩인(火弾?)やら쇳덩인(鉄弾?)やら、ウォック(中華鍋)が飛び回ってナイフが飛び交う。

戦場のようなここで、命をかけて作ったジャージャー麺はまさに天下一味!

厨房という 6坪の職場内で生き残りたい人生の新概念 「キッチン活劇」である!



高級でクールなメロはあっち行け!

誰がいつから愛にも値を付けたのか
愛で試験を受けるではなく、愛で昇進することもないのに、

なぜみんな模範解答を出すように
息苦しく陳腐に、お決まりに恋愛しようとするのか

墜落して下降してきている人生、
すでにどん底にある人生よ、
「ハングリーウォック」に来たれ!

「ハングリーウォック」では
虚飾なく率直な、恐れず勇敢な愛のもてなしを受ける

自分の心のままに、自分の体が行くように、
さあ恋してみよう!
それしきのこと、高価なわけでもないのだから













 一緒に七星(チルソン)を応援しませんか   
『油っぽいメロ』応援企画   http://dandyboy1janghyuk.blog69.fc2.com/
油っぽいメロ


いつもたくさんのご訪問を頂きありがとうございます

FC2移転後のアクセスカウント
Total count&日計&週計
スマホでは 日計と週計は表示されません



Just Jang Hyuk https://twitter.com/zoi____
Just Jang Hyuk https://www.instagram.com/just.janghyuk.zoi/
Just Jang Hyukhttps://www.facebook.com/jang.hyuk.vol4/
関連記事
チャン・ヒョク장혁チャンヒョクjanghyuk

0 Comments

Add your comment